Results for landshövdingens translation from Swedish to Spanish

distriktsprefekten har en ställning som påminner om landshövdingens eller prefektens i andra länder.
el gobernador del distrito ocupa una posición equivalente a la de un prefecto o un delegado del gobierno en otros países.

då togo landshövdingens krigsmän jesus med sig in i pretoriet och församlade hela den romerska vakten omkring honom.
entonces los soldados del procurador llevaron a jesús al pretorio y reunieron a toda la compañía alrededor de él

och om saken kommer för landshövdingens öron, så skola vi ställa honom till freds och sörja för, att i kunnen vara utan bekymmer.»
y si esto llega a oídos del procurador, nosotros le persuadiremos y os evitaremos problemas.

och de vaktade på honom och sände ut några som försåtligen skulle låtsa sig vara rättsinniga män, för att dessa skulle fånga honom genom något hans ord, så att de skulle kunna överlämna honom åt överheten, i landshövdingens våld.
entonces acechándole, enviaron espías que simulasen ser justos, a fin de sorprenderle en sus palabras, y así entregarle al poder y autoridad del procurador

beträffande den senare faktorn bör det framhållas att de lokala myndigheternas otillräckliga delaktighet i beslutsfattandet på nationell nivå utgör en av de mest påfallande bristema i estlands politiska system. detta har sin grand i landshövdingens speciella roll. valsystemet och frånvaron av en mellannivå vilket kan leda till en ytterligare försvagning av de generellt sett redan svaga lokala myndigheterna.
en relación con este último aspecto, hay que señalar que la insuficiente participación de los entes locales en el proceso decisorio nacional representa hoy por hoy una de las principales carencias del sistema político estonio, ya que el papel especial de los "gobernadores provinciales", el sistema electoral y la falta de un segundo nivel tienden a ahondar la debilidad general del gobierno local.

hon upptändes av lusta till assurs söner; de voro ju ståthållare och landshövdingar och voro hennes grannar, de kommo klädda i präktig dräkt, ryttare som redo på hästar, vackra unga män allasammans.
ardió en deseo por los asirios; gobernadores y oficiales, hombres de guerra espléndidamente vestidos, jinetes montados a caballo, todos ellos jóvenes atractivos