Results for marknadsövervakningen translation from Swedish to Spanish

ett sådant förfarande skulle underlätta marknadsövervakningen för medlemsstaterna och ge mera öppenhet.
un procedimiento de estas características facilitaría las tareas de vigilancia del mercado por parte de los estados miembros y conduciría a una mayor transparencia.

marknadsövervakningen blir enklare och effektivare om man kan säkerställa en produkts spårbarhet genom hela leveranskedjan.
la garantía de la trazabilidad de un producto en toda la cadena de suministro contribuye a hacer más sencilla y eficaz la vigilancia del mercado.

det krävs avsevärda fortsatta framsteg inom både lagstiftning och förvaltning för att marknadsövervakningen skall bli tillfredsställande.
también se registraron progresos en el ámbito del control financiero y la auditoría interna de las finanzas públicas.

det är ministeriet som bör ansvara för marknadsövervakningen, men det saknar samordning, utrustning och lämplig personal.
d la adhesión a la unión europea implica, para los países candidatos, la transposición y la aplicación de la totalidad del acervo.

man fäste därför särskilt stor vikt vid de nationella myndigheternas syn på om en sammanslagning av de två direktiven skulle underlätta marknadsövervakningen.
por ello, se prestó especial atención a la opinión de las autoridades nacionales sobre si la fusión de las dos directivas contribuiría a vigilar el mercado.

slutligen pekar kommissionen på brister i marknadsövervakningen på ees-området och konstaterar att det föreligger behov av förbättringar.
finalmente la comisión constata insuficiencias en el funcionamiento de la vigilancia del mercado del espacio económico europeo (eee) que ha cen necesarias algunas mejoras.

medlemsstaterna skall hålla kommissionen informerad om resultatet av marknadsövervakningen och kommissionen skall i lämpliga fall vidarebefordra denna information till de andra medlemsstaterna.
los estados miembros mantendrán informada a la comisión sobre los resultados de la vigilancia del mercado y, en su caso, la comisión transmitirá esa información a los demás estados miembros.

(22) tillsynsmyndigheterna bör utbyta information om planerade åtgärder som omfattas av detta direktiv i syfte att förbättra marknadsövervakningen.
(22) las autoridades de supervisión deben intercambiar información sobre las medidas previstas en el ámbito de la presente directiva con el fin de mejorar la vigilancia del mercado.

kommitté för bedömning av överensstämmelse och marknadsövervakning inom telekommunikationsområdet
comité de vigilancia del mercado y evaluación de la conformidad en materia de telecomunicaciones