Results for motsats translation from Swedish to Spanish

motsats
contrario

ange motsats:
introducir el antónimo:

välj motsats:
seleccione el antónimo:

• b2-scenariot är dess motsats.
• la situación b2 es la contraria.

i motsats till vad förstainstansrätten hade kommit
el tribunal de justicia declarö, en efecto, que el tribunal de primera

förstainstansrätten konstaterade att det, i motsats till
las ayudas de estado

om spelet ska vara tävlingsinriktat i motsats till på skoj.
para jugar en modo competitivo en contraste con el modo casual.

detta står i motsats till principen om horisontell rättvisa.
esta situación contrasta con el principio de equidad horizontal.

man kan inte kräva en sak och sam tidigt kräva dess motsats.
tampoco es un voto contra la unión monetaria.

i motsats har stödet per anställd i de gamla delstaterna minskat.
sin embargo, las ayudas por persona empleada en los antigos länder han disminuido.

en underjordisk utgrävning för brytning av mineralfyndigheter, i motsats till dagbrott.
excavación subterránea para la extracción de depósitos minerales, a diferencia de la excavación en superficie

förordningen är absolut något gott i motsats till en inre marknad utan regler.
es un gran avance en comparación con un mercado interior sin normas.

i motsats till dotterbolaget hsw-zakład metalurgiczny är företaget inte en stålproducent.
a diferencia de su filial hsw-zakład metalurgiczny, no es productora de acero.

i motsats till konkurrenterna kan t-systems därigenom utnyttja skalfördelar och rationaliseringsvinster.
a diferencia de sus competidores, t-systems disfruta por tanto de ventajas de economía de escala y de alcance.

aktivitetsdata är data som är specifika för den berörda processen, i motsats till generiska data.
los datos de actividad son datos que son específicos del proceso considerado, a diferencia de los datos genéricos.

exempelvis är flygbränsle, i motsats till annat bränsle, inte belagt med skatt'.
es necesario que las estructuras educativas sean más favorables a la familia y mejorar la atención a los niños y a los ancianos, ya que las estructuras actuales hacen difícil conciliar el trabajo con la vida familiar.

162.i motsats till de prisförhållanden som råddeden 1 maj 2001 (2) uppgick den genomsnittliga
162.a diferencia de lo observado en el informesobre los precios el 1 de mayo de 2001 (5), el dife-

den andra ljuskällan skapar i motsats till den första ljuskällan inte någon högdager och därför förfalskas färgerna inte.
esta segunda fuente no crea brillos, al contrario de lo que sucede con la primera fuente, con lo que los colores no se distorsionan.

i motsats härtill ställs de traditionella företrädarna för sektorn för trädgårds-och landskapsarkitektur inför nya utmaningar.
frente a este planteamiento y como consecuencia del mismo, los representantes del sector de la horticultura y arquitectura paisajística se enfrentan a nuevos retos.

(2) i motsats till positiv integration, dvs. integration på grundval av nya gemensamma regler.
al mismo tiempo, el volumen mundial de transacciones de divisas se ha incrementado hasta alcanzar un volumen de más de 1,2 billones de dólares al día (bis, informe anual, 1996).