Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bästa operaanvändare,
estimado usuario de opera,
Last Update: 2013-01-11
Usage Frequency: 2
Quality:
du byter operakonto. en annan operaanvändare har redan synkroniserat sina data med den här datorn.\n\nom du fortsätter kommer den användarens data, till exempel bokmärken och poster i snabbval, att slås ihop med ditt operakonto, och sammanslagningen kommer visas på den här maskinen. vill du fortsätta?
está alternando entre cuentas. los datos de este pc ya han sido sincronizados con otro usuario de opera.\n\nsi continúa, los datos del usuario anterior, incluyendo todos los marcadores y entradas de acceso rápido, se integrarán en su cuenta y los datos aparecerán en esta máquina. ¿desea continuar?
Last Update: 2012-04-30
Usage Frequency: 1
Quality: