Results for säkerhetsmarginalen translation from Swedish to Spanish

resultatet är den så kallade säkerhetsmarginalen.
el resultado es el denominado margen de seguridad (mds).

säkerhetsmarginalen för fluktuationer i marknadsandelarna höjs från 2 % till 5 %.
incremento del margen de seguridad para las fluctuaciones de cuota de mercado del 2 % al 5 %.

absorptionen är kopplad till ett ämnes biotillgänglighet och är nödvändig för att beräkna säkerhetsmarginalen.
la absorción está ligada a la biodisponibilidad de una sustancia, y es esencial para calcular el margen de seguridad.

det går inte att få någon uppfattning om säkerhetsmarginalen för människa med utgångspunkt från de djurstudier som genomförts.
en los estudios en animales no se alcanzaron los márgenes de seguridad de exposición en humanos debido a la sensibilidad de los modelos animales utilizados.

på grund av den höga säkerhetsmarginalen, tyder dessa fynd inte på någon relevant risk för human fortplantning.
debido a los altos márgenes de seguridad, estos hallazgos no sugieren un riesgo relevante para la reproducción humana.

säkerhetsmarginalen mot att underskottet överskrider 3 % av bnp är dock säkrad under samtliga år som programmet omfattar.
con todo, el margen de seguridad que impida rebasar el valor de referencia del 3 % del pib para el déficit está asegurado en todos los años del programa.

i allmänhet väljs det lägsta relevanta noael-värdet från det mest relevanta resultatmåttet för beräkning av säkerhetsmarginalen.
en general, se selecciona el noael más bajo pertinente del parámetro más relevante para calcular el margen de seguridad.

säkerhetsmarginalen för fluktuationer i marknadsandelarna har höjts från 2 % till 5 %, precis somför gruppundantagsförordningen för fou.
incremento del margen de seguridad para las fluctuaciones de la cuota de mercado de un 2 % a un5 %, al igual que en el reglamento de exención por categorías relativo a la i+d.

- leveransen mot betalning, - kontrollen av säkerheten, - säkerhetsmarginalen som erfordras av långivaren, vilken alltid
si estos títulos se hubieran contabilizado aplicando el método de equi­valencia, el impacto sobre el resultado y los capitales propios del banco no habría sido significativo.

säkerhetsmarginalen mellan nuvarande exponering och nivån för världshälsoorganisationens provisional tolerable weekly intake (högsta godtagbara veckointag) är mycket liten.
el margen de seguridad que existe entre la exposición actual y el nivel de aporte semanal tolerable provisionalmente fijado por la organización mundial de la salud es extremadamente estrecho.

i ett pessimistiskt scenario kommer säkerhetsmarginalen alltid att ligga under 20 % och kan till och med komma att falla till 8,5 % under 2009.
las hipótesis pesimistas estimarían la seguridad siempre por debajo del 20 %, incluso descendiendo hasta un 8,5 % en 2009.

säkerhetsmarginalen mellan nuvarande exponering och who:s [6] ptwi-värde (högsta godtagbara veckointag) är mycket liten.
el margen de seguridad que existe entre la exposición actual y el nivel de ingesta semanal tolerable provisionalmente fijado por la oms [6] es extremadamente estrecho.

inbyggd säkerhetsmarginal
colchón de seguridad