Results for socialförsäkringsavgifter translation from Swedish to Spanish

socialförsäkringsavgifter
cotización de seguridad social

arbetsgivarens socialförsäkringsavgifter
cotizaciones patronales al régimen de la seguridad social

1 1 3arbetsgivarens socialförsäkringsavgifter
1 1 3cuota empresarial en el régimen de seguridad social

kommissionens forskarstipendium: socialfÖrsÄkringsavgifter
beca de la comisiÓn: contribuciones a la seguridad social

sankning av socialförsäkringsavgifter Övrigt
desgravación/crédito fiscal reducción cotizaciones lg ih

iii) fordringar som avser socialförsäkringsavgifter,
iii) los créditos a favor de los regímenes de seguridad social,

delbetalning av socialförsäkringsavgifter för juni–oktober 2002
acuerdo sobre el pago a plazos de las contribuciones correspondientes a junio-octubre de 2002

(' ') genomsnittlig årslön — löner plus socialförsäkringsavgifter.
salario medio anual: salarios más cotizaciones de seguridad social. )

försäkring mot olycksfall och sjukdom samt andra socialförsäkringsavgifter.
— los riesgos de accidente y enfermedad y otros gastos sociales,

avtalet av den 28 januari 1961 om återbetalning av socialförsäkringsavgifter.
el acuerdo de 28 de enero de 1961 sobre recaudación de cuotas de la seguridad social;

taken för socialförsäkringsavgifter för ledamöter i lagstadgade organ ska tas bort.
se eliminarán los límites de las cotizaciones a la seguridad social de los miembros de los organismos oficiales.

[29] sammanlagda skatteinkomster i de 15 medlemsstaterna, exklusive socialförsäkringsavgifter.
[30] ingresos fiscales totales de los 15 estados miembros. no se incluyen las contribuciones a la seguridad social.

inom detta system direktfinansieras offentliga sjukhus med socialförsäkringsavgifter och andra statliga medel.
en un sistema de este tipo, los hospitales públicos se financian directamente mediante cotizaciones sociales y otras contribuciones estatales.

omstrukturering av socialförsäkringsavgifter (socialförsäkringsinstitutionen) med räntor och avgifter för uppskov med betalningen
reestructuración de las contribuciones a la seguridad social (zus), con intereses y comisiones de prórroga

man har enbart undersökt socialförsäkringsförmåner som ersätter och kompletterar inkomst samt direkta skatter och socialförsäkringsavgifter.
sólo se examinan las prestaciones sociales que sustituyen o complementan la renta, la imposición fiscal directa y las contribuciones sociales.

det är viktigt både för betalningen av socialförsäkringsavgifter och för din rätt till förmåner och förvärv av framtida pensionsrättigheter.
si tiene problemas Œscales, pida más información sobre su caso particular a la delegación de hacienda de su país.

arbetslöshetsförsäkringen finansieras av socialförsäkringsavgifter som uppbärs av samtliga löner som utbetalas till arbetstagare och egenföretagarnas förmodade yrkesinkomster.
el seguro de desempleo se financia mediante las cotizaciones a la seguridad social que deben abonar todos los trabajadores por cuenta ajena con cargo a su nómina y las de los trabajadores por cuenta propia, que se estiman en función de sus ingresos.

denna garanti har verkningar inte enbart vad gäller löneökningar utan även beträffande antalet tjänsteår och arbetsgivarens betalning av socialförsäkringsavgifter.
esta garantía tiene varias consecuencias, no sólo desde el punto de vista de los aumentos salariales, sino por lo que atañe a la antigüedad y al abono, por el empresario, de las cotizaciones a la seguridad social.

det stöd som givits i form av uppskov med betalningen av fso:s skatter och socialförsäkringsavgifter motsvarar beviljande av lån till företaget.
en cuanto a la ayuda concedida mediante el aplazamiento en el pago de impuestos y cotizaciones a la seguridad social, se considera equivalente a la concesión de créditos.

då det gäller erläggande av socialförsäkringsavgifter kan det dock krävas att varje registrerad tjänsteleverantör skall lämna ytterligare intyg varje gång ett kontrakt erbjuds.
no obstante, con ocasión de cada contrato, se podrá exigir a los prestadores de servicios inscritos una certificación suplementaria sobre el pago de las cotizaciones de la seguridad social.