Results for statstjänstemännen translation from Swedish to Spanish

- statstjänstemännen kommer också att ägna betydligt
­ los funcionarios dedicarán también mucho más tiempo a los expedientes de la ue, lo que puede imponer una

detta belopp utbetalades till de berörda statstjänstemännen år 1998.
esta suma fue abonada, en 1998, a los funcionarios implicados.

när de nådde den grekiska hamnen mytilene stod de alla dyblöta och huttrade medan de grekiska statstjänstemännen bara tittade på.
desembarcaron en el puerto griego de mytilene empapados y tiritando mientras los oficiales del gobierno griego miraban.

det civila samhället har innovativa idéer och ser innovativa politiska lösningar, och har o a bättre sakkunskaper än vad statstjänstemännen har.
«la sociedad civil presenta ideas y soluciones políticas innovadoras y tiene a menudo más experiencia que los funcionarios.

med en viss förnöjelse har jag i dag följt diskussionen om huruvida nu kommissionärerna eller statstjänstemännen är po litiker eller statstjänstemän eller vad de nu är.
en caso de incumplimiento de sus obligaciones, los estados son sancionados por la co misión mediante un procedimiento que es bastante lento.

avtalet bestod huvudsakligen i att statstjänstemännen gavs möjlighet att från den 1 april 1999 välja mellan en tjänst som kontraktsanställd personal vid combus och en annan lämplig tjänst inom den danska järnvägen.
el acuerdo consistía esencialmente en ofrecer a los funcionarios la elección, a partir de 1 de abril de 1999, entre trabajar para combus como agente contractual o ser destinado a otro empleo adecuado en los ferrocarriles daneses.

för att statstjänstemännen skall kunna bekanta sig med den nya valutan kommer löne- och pensionsbeskeden att upprättas i euro under andra halvåret med ett motvärde i lira endast för slutsumman.
pocas pyme utilizan efectivamente el euro para sus operaciones comerciales: por término medio, el 12 % de las pyme interrogadas confirman que facturan sistemáticamente en euros.

i oktober 1995 uppmanades statstjänstemännen att skriva på en petition från kulturministern, i vilken man krävde att presidenten skulle avsättas. de per soner som vägrade skriva under dokumentet hotades med sanktioner.
el ejército y la policía están sometidos al control de las autoridades civiles.

institution building som en del i strategin för förberedelser inför anslutning till eu inom ramen för phare i syfte att tillhandahålla utbildning för de slovakiska statstjänstemännen genom fortbildning som ombesörjs av universitet och högskolor, inom följande område:
desarrollo institucional como parte de la estrategia de preadhesión en el marco del programa phare con vistas a impartir la formación a los funcionarios eslovacos mediante la educación permanente impartida por los centros de enseñanza superior en el siguiente ambito.

statstjänstemännen utgjorde 25,8 procent av den förvärvsarbetande befolkningen (rapporten ”saint-pierre-et-miquelon 1999” från institut d’émission des départements d’outremer).
los funcionarios representaban un 25,8 % de la población activa (véase el informe «san pedro y miquelón en 1999» del instituto de emisión de los departamentos de ultramar).