Results for storleksordning translation from Swedish to Spanish

storleksordning
relación de 1 a 10

lantbruks storleksordning
categoría de las explotaciones según su volumen

detta mått ökar de regionala skillnadernas storleksordning.
por razones parecidas, el pnb de luxemburgo también era considerablemente menor que el pib, casi un 10%.

för det andra kommer skillnadernas storleksordning att öka.
en segundo lugar, aumentará la intensidad o amplitud de las disparidades.

förbättringen av primärsaldot under perioden är av samma storleksordning.
la mejora del saldo primario durante este periodo sería de la misma magnitud.

tabell a2.4 — mängd använt ämne (i storleksordning)
tabla a2.4. cantidad de sustancia utilizada (en orden de magnitud)

priserna på importen från dessa länder var också i samma storleksordning.
los precios de importación de ambos países son del mismo orden de magnitud.

denna är av samma storleksordning som man kan förvänta sig för regionala utvecklingsåtgärder.
esta cifra se sitúa dentro de las previsiones establecidas para las medidas de desarrollo regional.

där möjliggörs jämförelser mellan länder samt en sektorsa­nalys av företagsstrukturen efter storleksordning.
permite establecer comparaciones por países y también un análisis sectorial de la estructura de las empresas según categorías de tamaño.

terapeutiska doser är dock i samma storleksordning som de som används för yngre patienter.
las dosis terapéuticas, no obstante, son similares a las usadas con pacientes más jóvenes.

enligt en nyligen genomförd undersökning27hade majoriteten av företagen i denna storleksordning även en webbplats.
75 rehabilitando las zonas industriales deterioradas en lugar de desarrollar otras nuevas;

d) ingredienserna och deras andelar anges i fallande storleksordning efter vikt i ingrediensförteckningen,
d) los ingredientes y su contenido figuren en orden decreciente de peso en la lista de ingredientes;

tyskland har varken motiverat eller kvantifierat detta och har inte heller angett de påstådda riskernas storleksordning.
alemania no había precisado ni cuantificado sus estimaciones o el volumen del posible riesgo.

bilan carbone-metoden har som syfte att ge genomsnittliga utsläppsfaktorer som är exakta inom en storleksordning.
el método del balance de carbono tiene por objetivo proporcionar factores de emisiones medias que son precisas dentro de un orden de magnitud.

- trafiksäkerhetsanalyser och säkerhetsklassningar : kostnaden är i samma storleksordning som för miljökonsekvensbedömningen av det aktuella vägbygget.
- evaluaciones de impacto de la seguridad vial : es posible llevar a cabo una estimación aproximada de los costes derivados de la elaboración de evaluaciones de impacto de la seguridad vial analizando los costes de las evaluaciones de impacto ambiental (eia) análogas.

5.2.4 proportionalitet: det är ytterst viktigt att samarbetsparternas engagemang står i proportion till utmaningarnas storleksordning.
5.2.4 criterio de correspondencia. es imprescindible correspondencia entre la magnitud de los desafíos y la implicación de los agentes cooperantes.

både statens utgifter och inkomster skulle minska i ungefär samma storleksordning (0,25 procentenheter av bnp).
los gastos e ingresos públicos disminuirán aproximadamente en la misma medida (0,25 puntos porcentuales del pib).

den minimala baktericida koncentrationen (mbc) befanns vara av samma storleksordning som den minimala inhibitoriska koncentrationen (mic).
las concentraciones mínimas bactericidas (cmb) están en el rango de las concentraciones mínimas inhibitorias (cmi).

låg integrationsgrad d.v.s.i storleksordningen 10 komponenter per chip
integración a pequeña escala