Results for strukturarbetslösheten translation from Swedish to Spanish

minska den höga strukturarbetslösheten och öka sysselsättningen, särskilt bland kvinnor.
reducir la elevada tasa de desempleo estructural y aumentar las tasas de empleo,particularmente la tasa de empleo femenino.

sammanfattningsvis återstår viktiga utmaningar närdet gäller att ta itu med den höga strukturarbetslösheten och öka sysselsättningen.
por último,la reducción de la elevada tasa de desempleo estructural y el aumento de lastasas de empleo siguen siendo retos fundamentales.

strukturarbetslösheten verkar å andra sidan vara låg, så ar betslösheten kan sannolikt sjunka påtagligt när ekonomin återhämtar sig.
dada la magnitud del problema inicial, parece que el mercado de trabajo está afrontándolo relativa mente bien y existen algunas signos positivos.

för att öka tillväxtpotentialen, säkerställa de offentligafinansernas hållbarhet på lång sikt och vidta åtgärder mot effekterna av en åldrande befolkning ärdet särskilt viktigt för grekland att minska den stora strukturarbetslösheten och ökasysselsättningen, särskilt bland kvinnor.
con objeto de aumentar su potencial decrecimiento, garantizar la sostenibilidad a largo plazo de su hacienda pública y afrontar los efectosdel envejecimiento de la población, es particularmente importante para grecia reducir su elevadatasa de desempleo estructural y aumentar sus tasas de empleo, particularmente su tasa de empleofemenino.

att bekämpa strukturarbetslösheten genom att via bättre tillgång till vidareutbildning underlätta för lågkvalificerade att integreras på arbetsmarknaden, genomföra den föreslagna skatte- och bidragsreformen samt förbättra arbetsförmedlingarnas service till långtidsarbetslösa och stödja ungdomars inträde i arbetslivet.
aborde el desempleo estructural mediante la integración de las personas poco cualificadas en el mercado laboral mediante un mejor acceso a las cualificaciones, la continuación de la reforma fiscal propuesta, unos servicios de empleo más eficaces para los parados de larga duración y una mejor integración laboral de los jóvenes.

strukturarbetslösheten tycks emellertid vara låg; de långtidsarbetslösa är bara en tredjedel av de arbetslösa, vilket delvis återspeglar den aktiva arbetsmarknadspolitikens långa historia, och det finns få tecken på utslagning bland kvinnor och ungdomar.
las tasas de paro juvenil de las primeras son, en promedio, de cerca del 50% y menos de 1 de cada 3 mujeres en edad activa trabaja.

den höga strukturarbetslösheten beror delvis på en del negativa incitament att ta arbete som uppstår på grund av skatte- och bidragssystemen, trots att en del åtgärder vid tagits pä senare tid för att motverka arbetslöshetsfällor, och på vissa regler som kan hämma tillträdet till arbetsmarknaden.
los altos niveles de desempleo estructural se deben en parte a las características poco favorables al empleo que aún presentan los regímenes fiscal y de seguridad social, pese a las recientes medidas a fin de reducir las trampas de inactividad, y a algunas normas que pueden obstaculizar el acceso al empleo.

strukturarbetslöshet
paro estructural