Results for tidvatten translation from Swedish to Spanish

tidvatten
marea

högt tidvatten
pleamar

atmosfäriskt tidvatten
mareas atmosféricas

tidvatten nummer:
calada número:

tidvatten vid apogeum
mareas de apogeo

tidvatten; ebb och flod
mareas

lägsta astronomiska tidvatten
mareas muertas mínimas

sjöhävning, tidvatten och strömmar,
el estado de las aguas, las mareas y las corrientes,

ström som inte orsakats av tidvatten
corrientes no producidas por mareas

- från sol, vind, vågor, tidvatten eller jordvärme,
- de origen solar o eólico, generada por el oleaje, de origen mareomotriz o geotérmico,

- de skall ligga uppströms alla sammanflöden och inte vara påverkade av tidvatten.
- estarán situadas aguas arriba de las confluencias y no estarán sometidas a las mareas .

anläggningen på land får inte översvämmas vid normalt högt tidvatten eller genom avrinning från omgivande områden.
las instalaciones en tierra no podrán localizarse en zonas que estén expuestas a inundaciones provocadas por las mareas altas ordinarias o la escorrentía de zonas vecinas.

denna energi hämtas från energiflödensom vågor, tidvatten, strömmar och skillnader i salthaltoch temperatur.
esta energía pro -cede de flujos energéticos como oleaje, mareas y corrientesoceánicas, así como de las diferencias de salinidad y detemperatura.

irland tillskriver sina eutrofieringsproblem i inlandsvatten till fosfor och dess tidvatten till källor som inte omfattas av nitratdirektivets räckvidd.
irlanda atribuyó al fósforo los problemas de eutrofización de sus aguas interiores y los de sus aguas marinas a fuentes que no inciden en el ámbito de la directiva relativa a los nitratos.

många arter av landdjur och många fiskarter lever på sandbankar i deltan med tidvatten och omväxlande salt och sött vatten.
numerosas especies de animales terrestres y peces viven en bancos de arena, en deltas mareales en los que se mezclan el agua dulce y el agua salada.

"brist på data och ögruppens komplicerade topografi gör det svårt att göra prognoser för vågor, tidvatten och strömmar runt azorerna.
“la insuficiencia de datos y la compleja topografía del archipiélago hacen difícil la previsión del movimiento de las olas, de las mareas y de las corrientes marinas en torno a las azores.

för den vertikala komponenten i marina områden med en märkbar tidvattenskillnad (ebb och flod) ska lägsta astronomiska tidvatten användas som referensyta.
para la componente vertical en las zonas marinas en las que exista una carrera de marea apreciable (aguas mareales), se utilizará como superficie de referencia la bajamar astronómica (ba).

om man vill veta mer om områden med starkt tidvatten, läget när det gäller kusterosionen eller hur stora de skyddade havsområdena är finns alla dessa uppgifter på atlasens olika kartor.
conozca las zonas con fuerte carrera de marea, el estado de la erosión costera o consulte la importancia de las zonas marítimas protegidas. todos estos datos están disponibles en los diferentes mapas del atlas.

det gäller att man för den el som produceras i havet utvecklar transportnät som kan svara mot behoven på morgondagens marknad, där energi från vind, vågor och tidvatten kommer att spela en allt större roll.
se trata de desarrollar redes de transporte de la electricidad generada en el mar capaces de responder a las necesidades de los mercados de mañana, donde la energía del viento, las olas y mareas desempeñarán un papel creciente.

del av den marina miljön som är exponerad (ej täckt av vatten) under en normal tidvattencykel. definieras som skillnaden mellan högsta och lägsta tidvatten.
parte del medio marino que queda expuesta (no cubierta por el agua) durante un ciclo de marea normal; se define como la diferencia entre la pleamar y la bajamar.