Results for trafikstockningarna translation from Swedish to Spanish

trafikstockningarna
congestión

minskning av trafikstockningarna.
la reducción de la congestión.

Är trafikstockningarna förfärliga i din stad vid rusningstid?
¿hay atascos en tu ciudad en las horas punta?

för övrigt fortsätter vägtrafiken och trafikstockningarna att öka.
el tráfico vial y la congestión siguen en aumento.

om ingenting görs, förväntas trafikstockningarna öka avsevärt till år 2010.
tienden a ser menores en las áreas urbanas en comparación con las áreas de población dispersa.

olika försök har gjorts att beräkna hur mycket trafikstockningarna kostar.
se ha intentado en varias ocasiones calcular los costes de la congestión.

trafikstockningarna kostar tid och pengar och inkräktar på miljö- och levnadsförhållandena.
la con gestión de las redes de transporte genera pérdidas de tiempo y dinero y perjudica al medio ambiente y la calidad de vida.

tillsammans med den ökade privatbilismen bidrar de dessutom till att trafikstockningarna för värras.
la comisión prepara una revisión de la política común de transportes, que se publicará en un próximo libro blanco.

förutom att det ödslar tid ökar trafikstockningarna kostnaderna för affärsidkare och priserna för kunder.
por ejemplo, pasando a un sistema de «capitalización», en el que los interesados acumulan su propio fondo de pensiones a lo largo del tiempo, a menudo con apoyo estatal.

diagram 4:genomsnittliga externa kostnader för trafikstockningarna 1995,euro per1000 passagerarkilometer och tonkilometer
gráfico 4.media de los costes externos de congestión,1995 (euros por 1000 p/km y 1000 t/km)

till dessa siffror läggs luristtrafiken. och trafikstockningarna förvärras därmed under turistsäsongen och på helger.
a estos flujos hay que añadir el tránsito turístico que empeora la congestión en temporada alta y durante los fines de semana.

den här åtgärden är ett svar på behovet att skapa en miljö där bilar inte längre krockar och trafikstockningarna blir färre.
la actividad que aquí se presenta responde a la necesidad de avanzar hacia un futuro en el que los coches no tengan accidentes y se reduzca la congestión del tráfico.

de flesta av dessa projekt handlar om att eliminera flaskhalsarna, minska trafikstockningarna och förbättra säkerheten för användarna.
asimismo deben declarar haber comprobado la posibilidad de utilizar otras fuentes de financiación, sobre todo privadas.

begreppet miljövänlig stadstrafik skall utvecklas för att minska trafikstockningarna i släderna genom att styra trafiken och främja användningen av rena energikällor.
se desarrollará el concepto de transporte urbano limpio con objeto de reducir la congestión en las áreas urbanas mediante el control del tráfico y la promoción de fuentes de energía limpias;

förutom att förvärra trafikstockningarna i regionens viktigaste städer och på deras infartsvägar orsakar turisttrafiken också nya problem med trafikstockningar i miljömässigt känsliga områden.
además de intensificar la congestión en los accesos de las ciudades principales de la región y en el interior, el tráfico turístico crea nuevos "puntos calientes" de congestión en áreas vulnerables desde el punto de vista medioambiental.

kommissionen tog flera initiativ under 2007 för att bekämpa den ökande överbelastningen på flygplatserna och trafikstockningarna i det europeiska luftrummet samt för att stärka sektorns ekonomiska konkurrenskraft.
83 ferrocarril sea más competitivo, en particular mediante una reducción de los plazos de tránsito y una mejora de la fiabilidad del ferrocarril y de su reactividad frente a las necesidades de los clientes.

för att minska trafikstockningarna och förbättra miljön uppmuntras invånarna i eu att åka kollektivt. transportföretagen uppmanas att använda tåg, pråmar och fartyg i större utsträckning.
para reducir la congestión de las carreteras y mejorar el medio ambiente, la ue anima a los ciudadanos a utilizar el transporte público e insta a las empresas de transportes a desplazar el máximo posible de carga por tren, barcazas o barcos.

den kontinuerliga ökningen av flyglinjer och nya flygplat­ser sätter stark press på det europeiska flygledarsystemet och det är väl känt att redan nu utgör trafikstockningarna på flygplatserna ett hinder för den fria rörligheten för personer och varor.
no tienen por qué necesitar las mismas posibilidades de elección que los ciudadanos particulares y no siempre se les podrá garantizar la oferta gratuita de todas las posibilidades. por lo tanto, en el artículo 11 de la directiva propuesta se hace una diferenciación.

elektroniska vägtullsystem bidrar märkbart till att minska olycksrisken och därmed till att öka vägsäkerheten, till att minska antalet kontantbetalningar vid vägtullstationerna och till att minska trafikstockningarna vid dessa stationer, särskilt vid topptrafik.
los sistemas de telepeaje contribuyen significativamente a reducir el riesgo de accidentes y, consecuentemente, a aumentar la seguridad viaria, a reducir el número de transacciones en metálico y a disminuir la congestión de las áreas de peaje, especialmente en días de gran afluencia.

den planerade infrastrukturen kommer att bidra till en hållbar utveckling, eftersom 80 % av projekten är avsedda för andra transportsätt än vägtransporter, vilket kommer att minska utsläppen och trafikstockningarna.
la realización de las infraestructuras previstas contribuirá al desarrollo sostenible, dado que un 80 % de los proyectos se destina a modos de transporte distintos de la carretera, por lo que se reducirán las emisiones de gases y la congestión.