Results for tystnadsplikt translation from Swedish to Spanish

tystnadsplikt
secreto profesional

brytande av tystnadsplikt
violación del secreto

omfattas av tystnadsplikt.
cubierto por la obligación de secreto profesional.

diskretions- och tystnadsplikt
obligación de reserva y confidencialidad

(ansvar och tystnadsplikt)
responsabilidad y secreto profesional

som omfattas av tystnadsplikt.
cubierto por la obligación de secreto profesional.

utbyte av information och tystnadsplikt
intercambio de información y secreto profesional

tystnadsplikt och regleringssamarbete mellan medlemsstaterna
secreto profesional y cooperación normativa entre estados miembros

artikel 15 den rådgivande kommittén tystnadsplikt
artículo xv comitÉ consultivo - obligaciÓn del secreto

rt ansvar (1211) rt tystnadsplikt (4426)
nt1 alimentación humana nt1 escasez de alimentos

lämna ut upplysningar som omfattas av tystnadsplikt
divulgar las informaciones que, por su naturaleza, estén amparadas por el secreto profesional

kommitténs överläggningar skall omfattas av tystnadsplikt.
las deliberaciones del cdc estarán amparadas por el secreto profesional.

de personer som deltar i granskningen har tystnadsplikt.
las personas admitidas al examen de las ofertas estarán obligadas a guardar secreto al respecto.

de personer som är närvarande vid granskningen har tystnadsplikt.
las personas admitidas a dicho examen deberán guardar secreto al respecto .

de personer som deltar i granskningen skall ha tystnadsplikt.
las personas admitidas a dicho examen de las ofertas estarán obligadas a guardar secreto.

de personer som är närvarande vid bedömningen skall ha tystnadsplikt.
las personas admitidas en dicha apertura estarán obligadas a guardar secreto .

samarbete mellan värdlandets och hemlandets behöriga myndigheter och tystnadsplikt
cooperación entre las autoridades competentes del estado miembro de acogida y del estado miembro de origen y confidencialidad

för sådan information skall tystnadsplikt gälla enligt punkt 1.
dichas informaciones estarán sujetas al secreto profesional contemplado en el aparado 1.

arbetsgivarna skall informeras om hälsokontroller och omfattas av lagstadgad tystnadsplikt.
el parlamento también podría proponer por mayoría simple la suspensión de un acuerdo.

de myndigheter som deltar ska omfattas av nödvändig säkerhetsgranskning och ha tystnadsplikt.
las autoridades competentes estarán obligadas a obtener todas las autorizaciones necesarias y asumirán la confidencialidad de las conversaciones y de los documentos a los que pudieran tener acceso.