Results for vätskevolym translation from Swedish to Spanish

geometrisk vätskevolym
volumen teórico de fluido hidráulico

tankens effektiva vätskevolym
capacidad del depósito

sprutning med minimal vätskevolym
atomizador a volumen ultra bajo

vaskulära rubbningar * inklusive venocklusiv sjukdom och rubbningar i vätskevolym
trastornos vasculares* entre los que se encuentran enfermedades venooclusivas y alteraciones del volumen de fluidos

denna lilla vätskevolym tas upp genom huden och har effekt i hela djurets kropp.
este pequeño volumen de líquido se absorbe a través de la piel y tiene efecto en todo el cuerpo del animal.

den totala volymen av injicerad lösning bör tas med i beräkningen av den totala dagliga vätskevolym som administreras.
el volumen total de la solución inyectada deberá tener en cuenta el volumen total diario de líquidos administrados.

skumbildare skapar många små bubblor av luft eller annan gas inom en liten vätskevolym genom att förändra vätskans ytspänning.
busca conseguir una piel lisa, disminuyendo la rugosidad o las irregularidades.

för att göra det möjligt för konsumenterna att få korrekt information bör föreskrivas hur färdigförpackningen skall märkas med den nominella vätskevolym som förpackningen innehåller.
considerando que , para hacer posible una información correcta de los consumidores , conviene determinar la forma en que deberán consignarse en los envases previos las indicaciones relativas al volumen nominal del líquido que contengan ;

lös upp en känd kvantitet av produkten i en mängd vatten som är lika med den vätskevolym av vilken produkten framställdes. lösningen skall passera följande tester:
disolver una cantidad dada de producto en el volumen de agua igual al volumen de líquido a partir del cual ha sido preparado aquél ; la solución debe ser sometida a las pruebas siguientes:

tillsätt en mängd vatten som är lika med den vätskevolym av vilken provet framställdes. substansen upplöses fullständigt inom 10 minuter vid 15-20 °c.
añadir una cantidad de agua igual al volumen líquido a partir del cual se ha preparado la muestra ; la sustancia se disuelve por completo en 10 minutos a una temperatura de 15 a 20 c.

alla färdigförpackningar som anges i artikel 3 skall enligt bilaga 1 förses med uppgift om den vätskevolym, benämnd "nominell volym" som de skall innehålla.
los envases previos a los que se refiere el artículo 3 deberán llevar la indicación del volumen de líquido , denominado volumen nominal , que tendrán que contener , con arreglo a lo dispuesto en el anexo i .

alla de färdigförpackningar som avses i artikel 3 skall, i enlighet med bilaga 1, vara försedda med en uppgift kallad "nominell volym" om den vätskevolym som de skall innehålla.
todos los envases previos a que se refiere el artículo 3 deberán llevar consignado el volumen de líquido , llamado volumen nominal , que deben contener con arreglo al anexo i .

som kontrast antyder den farmakokinetiska profilen för caelyx att caelyx begränsas huvudsakligen till den vaskulära vätskevolymen och att doxorubicinets eliminering från blodet är beroende av liposombäraren.
la