Results for vitsockerekvivalenter translation from Swedish to Spanish

- i form av råsocker för raffinering, uttryckt i obehandlad vikt och vitsockerekvivalenter,
- en forma de azúcar en bruto destinado al refino, expresadas en peso tal cual y en equivalente de azúcar blanco,

b) i fälten 17 och 18: kvantitet socker, uttryckt som vitsockerekvivalenter.
b) en las casillas 17 y 18, la cantidad de azúcar expresada en equivalente de azúcar blanco;

- i form av råsocker för direkt konsumtion, uttryckt i obehandlad vikt och vitsockerekvivalenter,
- en forma de azúcar en bruto destinado al consumo directo, expresadas en peso tal cual y en equivalente de azúcar blanco;

a) berörda kvantiteter invertsocker och sirap, uttryckt i vitsockerekvivalenter, samt motsvarande produktion av
a) las cantidades de que se trate, expresadas en equivalente de azúcar blanco, de azúcar invertido y de jarabes, así como las producciones correspondientes:

ii) den kvantitet socker, uttryckt i obehandlad vikt och vitsockerekvivalenter, som faktiskt har raffinerats.
ii) la cantidad de azúcar que se haya refinado efectivamente, expresada en peso tal cual y en equivalente de azúcar blanco.

b) uppgift om vilken kvantitet råsocker, uttryckt i obehandlad vikt och vitsockerekvivalenter som faktiskt har raffinerats.
b) la cantidad de azúcar en bruto, expresada en peso tal cual y en equivalente de azúcar blanco, que se haya refinado efectivamente.

a) vilken sorts produkter som skall levereras och i vilka kvantiteter, uttryckt i nettovikt och i vitsockerekvivalenter.
a) la naturaleza y la cantidad de los productos que se vayan a entregar, expresada en peso neto y en equivalente de azúcar blanco;

c) uppgift om vilka kvantiteter råsocker, uttryckt i obehandlad vikt och vitsockerekvivalenter, som har raffinerats under den tredje föregående månaden.
c) las cantidades de azúcar en bruto, expresadas en peso tal cual y en equivalente de azúcar blanco, que se hayan refinado durante el tercer mes anterior;

för att förenkla förvaltningen av import enligt den här förordningen och för att se till att de årliga begränsningarna iakttas bör det också antas detaljerade regler avseende licenser för import av råsocker uttryckt som vitsockerekvivalenter.
además, para facilitar la gestión de las importaciones con arreglo al presente reglamento y garantizar la observancia de los límites anuales, se han de establecer normas detalladas para los certificados de importación de azúcar en bruto, expresado en equivalente de azúcar blanco.

b) uppgift om vilka kvantiteter råsocker eller vitsocker, uttryckt i obehandlad vikt och vitsockerekvivalenter, som faktiskt har importerats under den tredje föregående månaden,
b) las cantidades de azúcar en bruto, o de azúcar blanco, expresadas en peso tal cual y en equivalente de azúcar blanco, que se hayan importado efectivamente durante el tercer mes anterior;

berörd medlemsstat skall per kalenderkvartal och månaden efter det aktuella kvartalet meddela kommissionen för vilka kvantiteter (uttryckt i vitsockerekvivalenter) som stöd har beviljats samt motsvarande belopp i nationell valuta.
con relación a cada trimestre civil, los estados miembros comunicarán a la comisión, en el mes siguiente al trimestre considerado, las cantidades, expresadas en azúcar blanco, por las que se hayan concedido ayudas y los importes correspondientes a esas cantidades, en moneda nacional.

följande kvantiteter, uttryckta i vitsockerekvivalenter, omfattas av leveranskrav för import under leveransperioden 2007/2008 av förmånssocker från de länder som undertecknat avs-protokollet och indienavtalet:
entregas obligatorias para las importaciones de azúcar preferente originario de países que son signatarios del protocolo acp y del acuerdo con la india para el período de entrega 2007/08, expresadas en equivalente de azúcar blanco:

senast den första arbetsdagen den påföljande veckan skall medlemsstaterna underrätta kommissionen om de kvantiteter vitsocker eller råsocker, eventuellt uttryckta som vitsockerekvivalenter, för vilka det har lämnats in ansökningar om importlicenser under den föregående veckan, med uppgift om regleringsår och om kvantiteter för varje ursprungsland.
a más tardar, el primer día hábil de la semana siguiente, los estados miembros comunicarán a la comisión las cantidades de azúcar blanco o de azúcar en bruto, expresadas, en su caso, en equivalente de azúcar blanco, para las que se hayan presentado solicitudes de certificado de importación en el curso de la semana anterior, precisando la campaña de comercialización de que se trate, así como las cantidades por país de origen.

i artikel 9 i förordning (eg) nr 1159/2003 fastställs bestämmelser för fastställande av leveranskrav med tullfrihet för produkter med kn-nummer 1701, uttryckt i vitsockerekvivalenter, för import med ursprung i de länder som skrivit under avs-protokollet och avtalet med indien.
el artículo 9 del reglamento (ce) no 1159/2003 establece las disposiciones por las que se determinan las obligaciones de entrega con derecho cero de productos del código nc 1701, expresados en equivalente de azúcar blanco, en lo que respecta a las importaciones originarias de los países signatarios del protocolo acp y del acuerdo india.