Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gud - ingen gudom finns utom han; hans är fullkomlighetens sköna namn!
hapana mungu isipo kuwa yeye. yeye ana majina mazuri kabisa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
men över allt detta skolen i ikläda eder kärleken, ty den är fullkomlighetens sammanhållande band.
zaidi ya hayo yote, zingatieni upendo kwani upendo huunganisha kila kitu katika umoja ulio kamili.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hans är fullkomlighetens sköna namn; allt och alla i himlarna och på jorden prisar honom - han är den allsmäktige, den vise.
kila kilioko katika mbingu na ardhi kinamtakasa, naye ni mwenye kushinda, mwenye hikima.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
guds är fullkomlighetens sköna namn; anropa honom alltså med dessa [namn] och håll er på avstånd från dem som missbrukar dem.
na mwenyezi mungu ana majina mazuri kabisa, basi muombeni kwa hayo. na waacheni wale wanao haribu utakatifu wa majina yake.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gud vill befria er, ni som står profeten närmast, från all [jordisk] smuts och göra er renhet fullkomlig.
hakika mwenyezi mungu anataka kukuondoleeni uchafu, enyi watu wa nyumba ya mtume, na kukusafisheni baarabara.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: