Results for träffade translation from Swedish to Swahili

och vi förde israels barn genom havet och därefter träffade de på ett folk som hängav sig åt avgudadyrkan.
na tukawavusha bahari wana wa israili, wakafika kwa watu wanao abudu masanamu yao.

där träffade han på en man vid namn eneas, som i åtta år hade legat till sängs; han var nämligen lam.
huko alimkuta mtu mmoja aitwaye enea ambaye kwa muda wa miaka minane alikuwa amelala kitandani kwa sababu alikuwa amepooza.

och tjänarna gingo ut på vägarna och samlade tillhopa alla som de träffade på, både onda och goda, och bröllopssalen blev full av bordsgäster.
wale watumishi wakatoka, wakaenda njiani, wakawaleta watu wote, wabaya na wema. nyumba ya arusi ikajaa wageni.

och sedan de hade färdats över hela ön ända till pafos, träffade de där på en judisk trollkarl och falsk profet, vid namn barjesus,
walitembea toka upande mmoja wa kisiwa mpaka pafo upande wa pili, na huko walimkuta mchawi mmoja myahudi aitwaye baryesu ambaye alijisingizia kuwa nabii.

där träffade vi på bröder, och hos dem stannade vi, på deras inbjudning, i sju dagar. på detta sätt kommo vi till rom.
huko tuliwakuta ndugu kadhaa ambao walituomba tukae nao kwa juma moja. hivi ndivyo tulivyopata kufika roma.

jesus fick sedan höra att de hade drivit ut honom, och när han så träffade honom, sade han: »tror du på människosonen?»
yesu alisikia kwamba walikuwa wamemfukuzia mbali, naye alipomkuta akamwuliza, "je, wewe unamwamini mwana wa mtu?"

dagen därefter ville jesus gå därifrån till galileen, och han träffade då filippus. och jesus sade till honom: »följ mig.»
kesho yake yesu aliamua kwenda galilaya. basi, akamkuta filipo, akamwambia, "nifuate."

denne träffade först sin broder simon och sade till honom: »vi hava funnit messias» (det betyder detsamma som kristus).
andrea alimkuta kwanza simoni, ndugu yake, akamwambia, "tumemwona masiha" (maana yake kristo).

där träffade han en jude vid namn akvila, bördig från pontus, vilken nyligen hade kommit från italien med sin hustru priscilla. (klaudius hade nämligen påbjudit att alla judar skulle lämna rom.) till dessa båda slöt han sig nu,
huko korintho, alimkuta myahudi mmoja aitwaye akula, mzaliwa wa ponto. akula pamoja na mkewe aitwaye priskila, walikuwa wamerudi kutoka italia siku hizohizo kwa sababu kaisari klaudio alikuwa ameamuru wayahudi wote waondoke roma. paulo alikwenda kuwaona,