Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ty jag är betryckt och fattig, och mitt hjärta är genomborrat i mitt bröst.
sapagka't ako'y dukha at mapagkailangan, at ang aking puso ay nasaktan sa loob ko.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ty hundar omgiva mig; de ondas hop har kringränt mig, mina händer och fötter hava de genomborrat.
aking maisasaysay ang lahat ng aking mga buto; kanilang minamasdan, at pinapansin ako:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
det är gud som har fört honom ut ur egypten. hans styrka är såsom en vildoxes. han skall uppsluka de folk som stå honom emot, deras ben skall han sönderkrossa, och med sina pilar skall han genomborra dem.
dios ang naglalabas sa kaniya sa egipto; may lakas na gaya ng mabangis na toro: kaniyang lalamunin ang mga bansa na kaniyang mga kaaway, at kaniyang pagwawaraywarayin ang kanilang mga buto, at palalagpasan sila ng kaniyang mga pana.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: