Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dock fördrevo israels barn icke gesuréerna och maakatéerna; därför bodde ock gesuréer och maakatéer kvar bland israels folk, såsom de göra ännu i dag.
gayon ma'y hindi itinaboy ng mga anak ni israel ang mga gessureo, ni ang mga maachateo; kundi ang gessureo at ang maachateo ay tumahan sa gitna ng israel hanggang sa araw na ito.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
och ammons barn drogo ut och ställde upp sig till strid framför stadsporten; men de från aram-soba och rehob, ävensom tobs män och maakatéerna, ställde upp sig för sig själva på fältet.
at ang mga anak ni ammon ay nagsilabas at nagsihanay ng pakikipagbaka sa pasukan sa pintuang-bayan: at ang mga taga siria sa soba, at sa rehob, at ang mga lalaking taga tob at mga taga maaca, ay nangabubukod sa parang.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
han rådde över hermons bergsbygd och över salka och hela basan ända till gesuréernas och maakatéernas område, så ock över andra hälften av gilead, till sihons område, konungens i hesbon.
at nagpuno sa bundok ng hermon, at sa salca, at sa buong basan, hanggang sa hangganan ng mga gessureo at ng mga maachateo, at ng kalahati ng galaad, na hangganan ni sehon na hari sa hesbon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: