Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hon omgjordar sina länder med kraft och lägger driftighet i sina armar.
binibigkisan niya ang kaniyang mga balakang ng kalakasan, at nagpapalakas ng kaniyang mga bisig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men israels konung svarade och sade: »sägen så: icke må den som omgjordar sig med svärdet berömma sig likt den som spänner det av sig.»
at ang hari sa israel ay sumagot, at nagsabi, saysayin ninyo sa kaniya na huwag maghambog ang nagbibigkis ng sakbat na gaya ng naghuhubad.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
betesmarkerna i öknen drypa, och höjderna omgjorda sig med fröjd.
ang mga pastulan ay nangabihisan ng mga kawan; ang mga libis naman ay nangatatakpan ng trigo; sila'y magsisihiyaw sa kagalakan, sila naman ay nagsisiawit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: