Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nyckeln som används för krypteringen är svag.
குறியாக்கத்துக்கு பயன்படுத்தப்பட்ட விசை வலுவற்றது.
Last Update: 2012-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
del% 1 av brevet är krypterad. vill du behålla krypteringen när du sparar?
செய்தியின் இந்த% 1 பகுதி மறைகுறியீட்டப்பட்டிருக்கிறது. சேமிக்கு பொழுது மறைக்குறியீட்டை வைத்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kommunikationen med servern %s är krypterad. opera har klassificerat krypteringen som svag (1).
%s சர்வருடனான உங்கள் இணைப்பு குறியாக்கப்பட்டுள்ளது. opera இந்த குறியாக்கத்தை வலிமையற்றது (1) என்று வகைப்படுத்தியுள்ளது.
Last Update: 2012-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
kommunikationen med servern %s är krypterad. opera har klassificerat krypteringen som medelstark (2).
%s சர்வருடனான உங்கள் இணைப்பு குறியாக்கப்பட்டுள்ளது. opera இந்த குறியாக்கத்தை வலிமையானது (2) என்று வகைப்படுத்தியுள்ளது.
Last Update: 2012-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
kgpg kommer nu att skapa en tillfällig arkivfil:% 1 för att behandla krypteringen. filen tas bort när krypteringen är färdig.
குறியீட்டாக்கத்தை செயல்படுத்த kgpg தற்போது ஒரு தற்காலிக காப்புக்கோப்பையை உருவாக்கும்:% 1 குறியீட்டாக்கம் முடிந்தபிறகு இந்த கோப்பு நீக்கப்படும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
när det här alternativet är aktiverat krypteras alla brev du skickar så fort kryptering är möjlig och önskad. det är förstås fortfarande möjligt att stänga av den automatiska krypteringen för varje individuellt brev.
இந்த விருப்பத்தேர்வு செயல்படும் பொழுது, நீஙகள் அனுப்பிய அனைத்து செய்திகளும் மறையாக்கமாகி மாறிவிடும். சிலசமயம் தானாக அனைத்து செய்திகளும் ஒவ்வொன்றாக தானாக மறையாக்கமாக முடக்க வாய்ப்பு உள்ளது
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: