Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%s har sparkat ut dig från samtalsrummet (orsak: %s)
%s உங்களை அரட்டை அறையிலிருந்து வெளியேற்றியுள்ளார் (காரணம்: %s)
Last Update: 2011-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
du har sparkat ut% 1 från kanalen.% 1 adds the kicked nick and% 2 the reason
% 1 அலைவரிசையிலிருந்து (% 2). நீக்கப்பட்டார்கள்% 1 adds the kicked nick and% 2 the reason
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du har sparkat ut dig själv från kanalen% 1.% 1 adds the channel and% 2 the reason
நீங்கள் உங்களாலேயே அலைவரிசையிலிருந்து நீக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்% 1. (% 2)% 1 adds the channel and% 2 the reason
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du har sparkat ut% 1 från kanalen (% 2).% 1 adds the kicked nick,% 2 adds the kicker
% 1 அலைவரிசையிலிருந்து (% 2). நீக்கப்பட்டார்கள்% 1 adds the kicked nick,% 2 adds the kicker
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du har sparkat ut dig själv från kanalen% 1 (% 2).% 1 adds the channel,% 2 adds the kicker
நீங்கள் உங்களாலேயே அலைவரிசையிலிருந்து நீக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்% 1. (% 2)% 1 adds the channel,% 2 adds the kicker
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sparka ut
வெளியேற்று
Last Update: 2013-11-15
Usage Frequency: 1
Quality: