Results for förskräckt translation from Swedish to Thai

se inte så förskräckt ut.
อย่าทำท่ากลัวขนาดนั้น

jag kröp för dig. jag var förskräckt.
คุณทำให้ฉันกลัว ฉันก็กลัว

ska jag bli imponerad eller förskräckt?
โอ้ย ... จะหัวเราะ หรือร้องไห้ดีเนี่ย?

pappa är förresten förskräckt över att jag lär mig laga mat.
และเพราะเรื่องนี้ พ่อฉันกังวลเรื่องที่ฉันไปเรียนทำอาหาร

vaknar ni på morgon helt förskräckt och kudden av hårstrån är täckt
ใครบ้างที่ตื่นขึ้นมาทุกเช้าพร้อมกับความเศร้า เมื่อพบว่าเส้นผมของท่านลงไปอยู่บนหมอน แทนที่จะอยู่บนหัว

ja, min själ är storligen förskräckt; ack herre, huru länge?
โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงหันมาช่วยชีวิตของข้าพระองค์ให้พ้นด้วยเถิด โอ ขอทรงช่วยข้าพระองค์ให้รอดเพราะเห็นแก่ความเมตตาของพระองค

en läskig, patetisk, förskräckt röra som muttrar för sig själv i ett hörn.
น่าแขยง น่าสมเพท กระเซอะกระเซิง พึมพัมกับตัวเองในมุมห้อง

men hon blev mycket förskräckt vid hans ord och tänkte på vad denna hälsning månde innebära.
เมื่อมารีย์เห็นทูตสวรรค์องค์นั้น เธอก็ตกใจเพราะคำของทูตนั้น และรำพึงว่าคำกล่าวนั้นจะหมายว่าอะไ

skrev du in dig på samma av alla hans kurser, eller var du orolig att han kanske skulle bli förskräckt.
เธอลงทะเบียนทุกวิชาให้เขารึเปล่า? หรือเธอไม่ได้บอกเพราะกลัวเขาจะสติแตกเมื่อรู้?

dock vågade david icke komma inför guds ansikte för att söka honom; så förskräckt var han för herrens ängels svärd.
แต่ดาวิดจะไปทูลถามพระเจ้าที่นั่นไม่ได้ เพราะพระองค์ทรงกลัวดาบของทูตสวรรค์ของพระเยโฮวาห

var mig nådig, herre, ty jag försmäktar; hela mig, herre, ty ända in i mitt innersta är jag förskräckt.
ทั้งจิตใจของข้าพระองค์ก็ทุกข์ยากลำบากอย่างยิ่ง โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ อีกนานสักเท่าใ

då nekade sara och sade: »jag log icke»; ty hon blev förskräckt. men han sade: »jo, du log.»
ดังนั้นนางซาราห์ปฏิเสธว่า "ข้าพระองค์มิได้หัวเราะ" เพราะนางกลัว และพระองค์ตรัสว่า "ไม่ใช่ แต่เจ้าหัวเราะ

han svarade: »jag hörde dig i lustgården; då blev jag förskräckt, eftersom jag är naken; därför gömde jag mig.»
เขาทูลว่า "ข้าพระองค์ได้ยินพระสุรเสียงของพระองค์ในสวน และข้าพระองค์ก็กลัว เพราะว่าข้าพระองค์เปลือยกายอยู่ ข้าพระองค์จึงได้ซ่อนตัวเสีย

huset, restaurangen, och till hennes stora förskräckelse - mig.
ทั้งบ้าน ร้านอาหาร และ สิ่งที่ทำให้เธอต้องสะดุ้งเฮือกคือ เธอได้ตัวฉันไปด้วย