Results for ivrigt translation from Swedish to Turkish

de som ivrigt lyssnar till lögner och frossar i förbjudna ting.
hep yalana kulak verir, durmadan haram yerler.

jag spärrar upp min mun och flämtar, ty jag längtar ivrigt efter dina bud.
Çünkü buyruklarını özlüyorum.

jag bliver ivrigt jagad såsom en fågel av dem som utan sak äro mina fiender.
boş yere bana düşman olanlar bir kuş gibi avladılar beni.

hur Är det fatt med [dessa] sanningens förnekare, som ivrigt tränger fram med sträckta halsar
(resulüm!) o kafirlere ne oluyor ki, sana doğru koşuyorlar?

angående denna frälsning hava profeter ivrigt forskat och rannsakat, de som profeterade om den nåd som skulle vederfaras eder.
size bağışlanacak lütuftan söz etmiş olan peygamberler, bu kurtuluşla ilgili dikkatli incelemeler, araştırmalar yaptılar.

du gav mig ingen hälsningskyss, men ända ifrån den stund då jag kom hitin, har hon icke upphört att ivrigt kyssa mina fötter.
sen beni öpmedin, ama bu kadın eve girdiğimden beri ayaklarımı öpüp duruyor.

och filistéerna ansatte ivrigt saul och hans söner. och filistéerna dödade jonatan, abinadab och malki-sua, sauls söner.
filistliler saulla oğullarının ardına düştüler. saulun oğulları yonatanı, avinadavı ve malkişuayı yakalayıp öldürdüler.

därnäst sattes, under ivrigt arbete, en annan sträcka i stånd av baruk, sabbais son, från vinkeln ända fram till ingången till översteprästen eljasibs hus.
ondan sonraki, surun döndüğü yerden başkâhin elyaşivin evinin kapısına kadar uzanan bölümü büyük çaba harcayarak zakkay oğlu baruk onardı.

då tog petrus honom avsides och begynte ivrigt motsäga honom och sade: »bevare dig gud, herre! ingalunda får detta vederfaras dig.»
bunun üzerine petrus onu bir kenara çekip azarlamaya başladı. ‹‹tanrı korusun, ya rab! senin başına asla böyle bir şey gelmeyecek!›› dedi.

det är dessa som alltid är ivriga att göra gott och som här visar sig som de främsta.
evet, işte onlardır hayırlara koşanlar ve o işlerde öne geçenler!