Results for varav moms translation from Swedish to Turkish

moms
katma değer vergisi

reducerad moms
düşürülmüş kdv

varav skatten åt herren utgjorde sex hundra sjuttiofem får;
bunlardan rabbe vergi olarak 675 davar verildi;

av fäkreatur trettiosex tusen, varav skatten åt herren sjuttiotvå;
36 000 sığır, bunlardan rabbe vergi olarak 72 sığır verildi;

av människor sexton tusen, varav skatten åt herren trettiotvå personer.
16 000 kişi, bunlardan rabbe vergi olarak 32 kişi verildi.

av åsnor trettio tusen fem hundra, varav skatten åt herren sextioen;
30 500 eşek, bunlardan rabbe vergi olarak 61 eşek verildi;

mellan 1996 och 2004 påträffades drogen i 36 drogrelaterade dödsfall, varav nio inträffade under 2004.
15-16 yaşındaki okul çocukları arasında halüsinojenik mantar kullanımı için yaşam boyu yaygınlık tahminleri, dokuz ab Üye devleti’ndeki ecstasy kullanımı için yaşam boyu yaygınlık tahminlerine eşit veya bunlardan daha yüksektir (hibell vd., 2004).

man uppskattar att omkring 6 610 ton opium producerades 2006, varav 92 % framställdes i afghanistan.
2006 yılında, % 92’si afganistan’da olmak üzere, yaklaşık 6.610 ton afyon üretildiği tahmin edilmektedir.

och herren gud förvisade honom ur edens lustgård, för att han skulle bruka jorden, varav han var tagen.
böylece rab tanrı, yaratılmış olduğu toprağı işlemek üzere ademi aden bahçesinden çıkardı.

kokainbeslagen ökar i både volym och antal. nu beslagtas årligen över 120 ton, varav mer än tre fjärdedelar i spanien och portugal.
hem kokain ele geçirme vakalarının sayısı hem de ele geçirilen miktarlar büyümeye devam ederken, yıllık ele geçirme vakaları şu anda 120 tonun üzerinde olup bunun dörtte üçünden İspanya ve portekiz sorumludur.

2006 tilldelades nederländerna 1,2 miljarder euro i gjp-budgeten, varav en del användes för att främja en senare slåtter.
2006 yılında, otp bütçesinin 1,2 milyar avro’yu hollanda’ya tahsis edilmiş olup, bunun bir kısmı çimlerin daha geç biçilmesini teşvik etmek için kullanılmıştır.

ty var och en som äter fettet av något djur varav man bär fram eldsoffer åt herren, vem det vara må som äter därav, han skall utrotas ur sin släkt.
kim yakılan ve rabbe sunulan hayvanlardan birinin yağını yerse, halkımın arasından atılacak.

transportvolymerna växer mer eller mindre parallellt med ekonomin och påverkar därmed ett antal miljöfrågor, varav klimatförändring, habitatförlust, buller och luftföroreningar är de viktigaste.
ulaşım hacmi, ekonomi ile aşağı yukarı paralel olarak büyür ve bu nedenle başta iklim değişikliği, habitat kaybı, gürültü ve hava kirliliği olmak üzere bir dizi çevre sorununa neden olur.

helhetsvisionen backas upp av en programbudget på 7 756 038 euro, varav 6 592 632 euro är eu-finansie-ring och 1 163 406 euro nationell medfinansiering från båda länderna.
bu büyük vizyon, 7.756.038 € değerinde bir program bütçesiyle desteklenmekte olup, buna, 6.592.632 €’luk ab finansmanı ve her iki ülkeden 1.163.406 €’luk ulusal ortak finansman da dahildir.

för det belgiska företaget innebar det att de kunde fortsätta göra affärer med det tyska företaget utan attförlora pengar på att betala moms som de inte kunde få tillbaka.
belçika flirketi isegeri alınması mümkün olmayan kdvödeyerek para kaybetmeden alman kob‹ile ifl yapmaya devam edebildi.

europeiska kommissionen har beviljat undantag för ett avtal om att skapa ettgemensamt företag, kallat open, ägt av fyra företag, varav två är bskyb och british telecom, som är verksamma inom sektorerna digital television ochtelekommunikation.
komisyon, her ikisi de televizyon ve telekomünikasyon alanında faaliyet gösteren bskyb ve british telecom’un da dahil olduğu dört şirket arasında gerçekleştirilen open adlı ortak girişim anlaşmasını yasaklama dışında tutmuştur.

en lokal skatteexpert vid momsadministrationen i antwerpen, som eic-kontoret hade konsulterat, fastslog att dettyska företaget inte skulle debitera moms.
abm tarafından kendisinedanıflılan antwerp kdvidaresinden bir yerel vergi uzmanı alman flirketinin kdvtahsil etmemesi gerekti¤ini belirtti.

den globala kokainproduktionen år 2004 uppskattats ha ökat till 687 ton, varav colombia stod för 56 %, peru för 28 % och bolivia för 16 % (unodc, 2005).
2004’te toplam kokain üretiminin 687 tona çıktığı tahmin edilmekte olup kolombiya’nın buna katkısı % 56, peru’nun % 28 ve bolivya’nın % 16 olmuştur (unodc, 2005).