Results for rättfärdig translation from Swedish to Ukrainian

rättfärdig
Праведність

nu var där en rådsherre, vi namn josef, en god och rättfärdig man,
І ось чоловік, на ймя Йосиф, що був радник, чоловік добрий і праведний,

vi hålla nämligen före att människan bliver rättfärdig genom tro, utan laggärningar.
Думаємо оце, що чоловік оправ дуєть ся вірою, без учинків по закону.

ty genom hjärtats tro bliver man rättfärdig, och genom munnens bekännelse bliver man frälst.
Серцем бо віруєть ся на праведність, устами ж визнаеть ся на спасенне.

i sen alltså att det är av gärningar som en människa bliver rättfärdig, och icke av tro allenast.
Чи бачите ж оце, що з дїл оправдуєть ся чоловік, а не з однієї віри?

blev icke abraham, vår fader, rättfärdig av gärningar, när han frambar sin son isak på altaret?
Авраам, отець наш, хиба не з дїл справдив ся, піднявши Ісаака, сина свого, на жертівник?

ty efter dina ord skall du dömas rättfärdig, och efter dina ord skall du dömas skyldig.»
Бо по словам твоїм справдиш ся, й по словам твоїм осудиш ся.

kära barn, låten ingen förvilla eder. den som gör vad rättfärdigt är, han är rättfärdig, likasom han är rättfärdig.
Дїточки, нехай нїхто вас не обманює: хто робить правду, той праведний, яко ж Він праведний,

och att i honom var och en som tror bliver rättfärdig och friad ifrån allt det varifrån i icke under moses' lag kunden bliva friade.
і від чого не могли ви у законі :, Мойсейовім справдити ся, у Тому всякий віруючий оправдуєть ся.

men när hövitsmannen såg vad som skedde, prisade han gud och sade: »så var då denne verkligen en rättfärdig man!»
Побачивши ж сотник, що сталось, прославив Бога, кажучи: Справдї, чоловік сей праведний був.

och jag hörde vattnens ängel säga: »rättfärdig är du, du som är och som var, du helige, som har dömt så.
І чув я ангела вод, що глаголав: Праведний Ти, Господи, котрий єси, і був, і сьвятий, що таке судив єси;

och att ingen i kraft av lag bliver rättfärdig inför gud, det är uppenbart, eftersom det heter: »den rättfärdige skall leva av tro.»
А що нїхто законом не оправдуєть ся перед Богом, се явно, бо праведний вірою жив буде.

all skrift som är ingiven av gud är ock nyttig till undervisning, till bestraffning, till upprättelse, till fostran i rättfärdighet,
Всяке писаннє богодухневенне і корисне до науки, до докору, до направи, до наказу по правдї,