Results for barmhärtighet translation from Swedish to Wolof

barmhärtighet och frid och kärlek föröke sig hos eder.
na leen yàlla may yërmande, jàmm ak mbëggeel.

saliga äro de barmhärtiga, ty dem skall vederfaras barmhärtighet.
yéen ñi am yërmande, barkeel ngeen,ndax dees na leen yërëm.

hans barmhärtighet varar från släkte till släkte över dem som frukta honom.
day wàcce yërmandeem ci ñi ko ragal,ci seeni sët ba ci seeni sëtaat.

han har tagit sig an sin tjänare israel och tänkt på att bevisa barmhärtighet
wallu na bànni israyil giy jaamam,di fàttaliku yërmandeem,

alltså beror det icke på någon människas vilja eller strävan, utan på guds barmhärtighet.
dama leen di wax nag, dara ajuwul ci coobareg nit, mbaa ci ñaqam, waaye lépp a ngi aju ci yërmandey yàlla.

såsom i förut voren ohörsamma mot gud, men nu genom dessas ohörsamhet haven fått barmhärtighet,
Ñu déggadil yàlla ngeen woon, waaye ngëmadig yawut yi tax na, ngeen jot yërmandeem.

men gud, som är rik på barmhärtighet, har, för den stora kärleks skull, varmed han har älskat oss,
waaye yàlla mi bare yërmande, ci kaw mbëggeel gu réy, gi mu am ci nun,

därför, då vi nu, genom den barmhärtighet som har vederfarits oss, hava detta ämbete, så fälla vi icke modet.
kon nag ndegam yàlla ci yërmandeem sas na nu liggéey boobu, dunu bayliku.

och bevaren eder så i guds kärlek, under det att i vänten på vår herres, jesu kristi, barmhärtighet, till evigt liv.
ba saxoo mbëggeelu yàlla, tey séentu yërmandey sunu boroom yeesu kirist, mu tàbbal leen ci dund gu dul jeex.

mig som förut var en hädare och förföljare och våldsverkare. men barmhärtighet vederfors mig, eftersom jag icke bättre visste, när jag i min otro handlade så.
moona daa naa suufeel turam, di fitnaal ak a toroxal ñi ko gëm. waaye yàlla yërëm na ma, ndaxte ñàkka xam ak ñàkka gëm rekk a taxoon ma def ko.

den som föraktar moses' lag, han skall »efter två eller tre vittnens utsago» dödas utan barmhärtighet;
ku weddi ndigali yoonu musaa wi, te ñaar walla ñetti nit seede ko, dina dee ci lu amul benn yërmande.

hälsar timoteus, sin sannskyldige son i tron. nåd, barmhärtighet och frid ifrån gud, fadern, och kristus jesus, vår herre!
maa ngi lay bind timote, yaw miy sama doomu diine ju wér. na la yàlla baay bi ak kirist yeesu sunu boroom may yiw, yërmande ak jàmm.

men att barmhärtighet vederfors mig, det skedde just för att kristus jesus skulle främst på mig bevisa all sin långmodighet, och låta mig bliva en förstlingsbild av dem som skulle komma att tro på honom och så vinna evigt liv.
waaye yàlla yërëm na ma, ngir kirist yeesu jëkk a feeñal ci man muñam gu yaatu gi, ma nekk royukaay ci ñi ko nar a gëm te am dund gu dul jeex.

ja, herren give att han må finna barmhärtighet hos herren på »den dagen». till huru stor tjänst han var i efesus, det vet du själv bäst.
na ko boroom bi teeru ak yërmandeem ca bés ba. umplewoo it coono yi mu daj, ngir dimbali ma ca dëkku efes.

han svarade: »den som bevisade honom barmhärtighet.» då sade jesus till honom: »gå du och gör sammalunda.»
xutbakat ba tontu ko ne: «xanaa ki ko won yërmandeem.» yeesu ne ko nag: «demal tey def ni moom.»

alltså är han barmhärtig mot vem han vill, och vem han vill förhärdar han.
kon nag yàlla, la ko neex lay def, muy yërëm nit, mbaa dëgëral xolam ci lu bon.