Results for natthärbärge translation from Swedish to Xhosa

utsaga över arabien. tagen natthärbärge i arabiens vildmark, i karavaner från dedan.
isihlabo esisingisele kwelasearabhi. kwelasearabhi niya kulalisa emxawukeni, nina mikhoko yamadedan.

och hon sade ytterligare till honom: »vi hava rikligt med både halm och foder; natthärbärge kan du ock få.»
yathi kuye, sinawo umququ kwaneendiza ezaneleyo, nendawo yokulala.

och frågade: »vems dotter är du? säg mig det. och säg mig om vi kunna få natthärbärge i din faders hus?»
khawundixelele; kukho ndawo na yokulala endlwini kayihlo?

och därinne skola hjordar lägra sig, allahanda vilda djur i skaror; pelikaner och rördrommar skola taga natthärbärge på pelarhuvudena därinne; fåglalåt skall ljuda i fönstren och förödelse bo på trösklarna, nu då cederpanelningen är bortriven.
iya kubutha phakathi kwayo imihlambi, izinto eziphilileyo nokuba ziziphi, ziziimfidi; ingcwangube nokhwalimanzi balale emanqanamini; kobakho lizwi leemvumi ezifestileni, amazala emibundwini yeminyango; ngokuba ewuhlubile umsebenzi wabo wemisedare.