Results for ganito translation from Tagalog to Afrikaans

ganito ibinuwal ni jehu si baal, sa israel.
so het jehu dan baäl uit israel uit verdelg.

ganito tumahan ang israel sa lupain ng mga amorrheo.
so het israel dan gewoon in die land van die amoriete.

huwag kayong gagawa ng ganito sa panginoon ninyong dios.
so mag julle nie doen met die here julle god nie;

at siya'y sumulat ng isang sulat, na ganito:
en hy het 'n brief geskrywe met ongeveer hierdie inhoud:

ganito ang sabi ng panginoong dios, hindi matatayo o mangyayari man.
so sê die here here: dit sal nie tot stand kom nie, en dit sal nie gebeur nie.

narito, na ganito nawa pagpalain ang tao, na natatakot sa panginoon.
kyk, so sal sekerlik geseën word die man wat die here vrees.

nguni't kayo'y hindi nangatuto ng ganito kay cristo;
maar julle het christus nie so leer ken nie,

at sa ganito, nang makapaghintay na may pagtitiis, ay nagtamo siya ng pangako.
en so het hy die belofte verkry nadat hy geduldig gewag het.

ganito sila nagpakahawa sa kanilang mga gawa, at nagsiyaong nagpakarumi sa kanilang mga gawa.
en hulle het onrein geword deur hul werke en gehoereer deur hul dade.

ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo, gunitain ninyo ang inyong mga lakad.
so sê die here van die leërskare: gee ag op wat julle wedervaar het!

ganito maglalapat ako ng mga kahatulan sa egipto; at kanilang malalaman na ako ang panginoon.
so sal ek dan strafgerigte voltrek in egipte; en hulle sal weet dat ek die here is.

ganito ang sabi ng panginoong dios: pagka ang buong lupa ay nagagalak, akin gagawin kang sira.
so sê die here here: tot vreugde van die hele aarde sal ek jou 'n wildernis maak.

ganito minungkahi nila siya sa galit ng kanilang mga gawa; at ang salot ay lumitaw sa kanila.
en hulle het die here geterg deur hul dade, sodat 'n plaag onder hulle uitgebreek het.

at sinabi niya sa kanila, ang ganito ay hindi mapalalabas ng anoman, maliban sa pamamagitan ng panalangin.
en hy sê vir hulle: hierdie geslag kan deur niks anders uitgaan as deur gebed en vas nie.

sapagka't ganito ang sabi ng panginoong dios: ang tabak ng hari sa babilonia ay darating sa iyo.
want so sê die here here: die swaard van die koning van babel sal oor jou kom.

ganito ang mga paglalakbay ng mga anak ni israel, ayon sa kanilang mga hukbo; at sila'y nagsisulong.
dit is die optogte van die kinders van israel volgens hulle leërafdelings. en hulle het weggetrek.

ganito ang sabi ng hari, huwag kayong padaya kay ezechias; sapagka't hindi niya maililigtas kayo:
so sê die koning: laat hiskía julle nie bedrieg nie, want hy sal julle nie kan red nie.

nang masabi niya ang ganito, siya'y lumura sa lupa, at pinapagputik ang lura, at pinahiran ang mga mata niya ng putik,
en toe hy dit gesê het, spuug hy op die grond en maak klei van die spuug en smeer die klei aan die oë van die blinde man

at kaniyang binilinan sila, na sinasabi, ganito ang inyong gagawin, sa takot sa panginoon, na may pagtatapat, at may sakdal na puso.
en hy het hulle bevel gegee en gesê: so moet julle handel in die vrees van die here, met getrouheid en met 'n volkome hart.

sapagka't ganito ang sabi ng panginoon sa sangbahayan ni israel; hanapin ninyo ako, at kayo'y mangabubuhay;
want so sê die here aan die huis van israel: soek my, dan sal julle lewe!