Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang pagiisip ng kamangmangan ay kasalanan: at ang mangduduwahagi ay karumaldumal sa mga tao.
die sonde is 'n dwase voorneme, en die spotter is 'n gruwel vir die mensdom.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tunay na kaniyang dinuduwahagi ang mga mangduduwahagi, nguni't binibigyan niya ng biyaya ang mababa.
as dit spotters betref, spot hy, maar aan die ootmoediges gee hy genade.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dinidinig ng pantas na anak ang turo ng kaniyang ama: nguni't hindi dinidinig ng mangduduwahagi ang saway.
'n wyse seun luister na die tug van die vader, maar 'n spotter hoor nie na berisping nie.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nang kaarawan ng ating hari ang mga prinsipe ay nagpakasakit sa pamamagitan ng tapang ng alak; kaniyang iniuunat ang kaniyang kamay sa mga mangduduwahagi.
op die dag van ons koning is die vorste siek van verhitting deur wyn; hy steek sy hand uit na die spotters.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't ang kakilakilabot ay nauwi sa wala, at ang mangduduwahagi ay naglilikat, at ang lahat na nagbabanta ng kasamaan ay nangahiwalay:
want gedaan is dit met die tiran, en klaar is dit met die spotter, en uitgeroei is almal wat op ongeregtigheid bedag is--
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pagka ang mangduduwahagi ay pinarusahan, ang musmos ay nagiging pantas: at pagka ang pantas ay tinuturuan, siya'y tumatanggap ng kaalaman.
as 'n mens 'n spotter straf, word die eenvoudige bedagsaam; en as 'n mens 'n wyse onderrig, neem hy self kennis aan.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: