Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa ingay ng kagulo ay nagsisitakas ang mga bayan; sa pagbangon mo ay nagsisipangalat ang mga bansa.
vir die dawergeluid vlug die volke; vanweë u verheffing word die nasies verstrooi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
at hindi dahil sa bansa lamang, kundi upang matipon din naman niya sa isa ang mga anak ng dios na nagsisipangalat.
en nie alleen vir die volk nie, maar ook om die verstrooide kinders van god tot 'n eenheid saam te voeg.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga judio nga'y nangagsangusapan, saan paroroon ang taong ito na hindi natin siya masusumpungan? siya kaya'y paroroon sa nagsisipangalat sa gitna ng mga griego, at magtuturo sa mga griego?
en die jode sê onder mekaar: waar wil hy heengaan, dat ons hom nie sal vind nie? hy wil tog nie na die verstrooides onder die grieke gaan en die grieke leer nie?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: