Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa parbar sa dakong kalunuran, apat sa daanan, at dalawa sa parbar.
në parbar, në krahun perëndimor, ishin caktuar katër veta për rrugën dhe dy për parbarin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga angkan ng mga gersonita ay hahantong sa likuran ng tabernakulo sa dakong kalunuran.
familjet e gershonitëve duhet të zinin vend prapa tabernakullit, në drejtim të perëndimit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sa dakong hulihan ng tabernakulo, sa kalunuran ay gumawa siya ng anim na tabla.
për pjesën e pasme të tabernakullit, në drejtim të perëndimit, ai bëri gjashtë dërrasa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sa dakong hulihan ng tabernakulo, sa dakong kalunuran ay igagawa mo ng anim na tabla.
për krahun e pasmë të tabernakullit, në drejtim të perëndimit, do të bësh gjashtë dërrasa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kung gaano ang layo ng silanganan sa kalunuran, gayon inilayo niya ang mga pagsalangsang natin sa atin.
sa larg është lindja nga perëndimi, aq shumë ai ka larguar nga ne fajet tona.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
siya'y pumihit sa dakong kalunuran, at sinukat ng limang daang tambo ng panukat na tambo.
u kthye nga ana perëndore dhe mati: pesëqind kubitë me kallamin matës.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at mga pinisan mula sa mga lupain, mula sa silanganan, at mula sa kalunuran, mula sa hilagaan at mula sa timugan.
dhe që ka mbledhur nga vende të ndryshme, nga lindja dhe perëndimi, nga veriu dhe nga jugu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at sa tabi ng hangganan ng ephraim, mula sa dakong silanganan hanggang sa dakong kalunuran, ang ruben, isang bahagi.
në kufirin e efraimit, nga kufiri lindor në kufirin perëndimor: një pjesë për rubenin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at limang barakilan sa mga tabla ng kabilang tagiliran ng tabernakulo, at limang barakilan sa mga tabla ng tabernakulo sa dakong hulihan na dakong kalunuran.
pesë traversa për dërrasat e krahut tjetër të tabernakullit, dhe pesë traversa për dërrasat e pjesës së pasme të tabernakullit, në perëndim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang dakong kalunuran ay magiging ang malaking dagat, mula sa hangganang timugan hanggang sa tapat ng pasukan sa hamath. ito ang dakong kalunuran.
ana perëndimore do të jetë deti i madh, nga kufiri i jugut deri përpara hyrjes së hamathit. kjo është ana perëndimore.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang hangganang kalunuran ay ang malaking dagat, at ang hangganan niyaon. ito ang hangganan ng mga anak ni juda sa palibot, ayon sa kanilang mga angkan.
kufiri në perëndim ishte deti i madh. këta ishin rreth e qark kufijtë e bijve të judës simbas familjeve të tyre.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't gaya ng kidlat na kumikidlat sa silanganan, at nakikita hanggang sa kalunuran; gayon din naman ang pagparito ng anak ng tao.
sepse, si vetëtima që del nga lindja dhe flakëron deri në perëndim, kështu do të jetë ardhja e birit të njeriut.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang timugang sulok ay mula sa kahulihulihang bahagi ng chiriath-jearim at ang hangganan ay palabas sa dakong kalunuran, at palabas sa bukal ng tubig ng nephtoa:
ana jugore fillonte në skajin e kiriath-jearimit. kufiri zgjatej në drejtim të perëndimit deri sa prekte burimin e ujërave të neftoahut;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gayon inilagay nila ang bayan, ang buong hukbo na nasa hilagaan ng bayan, at ang kanilang mga bakay na nasa kalunuran ng bayan; at si josue ay naparoon ng gabing yaon sa gitna ng libis.
pasi populli zuri pozicion, kampi qendror ishte në pritë në perëndim të qytetit, jozueu atë natë përparoi në mes të luginës.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at pababa sa dakong kalunuran sa hangganan ng mga japhleteo, hanggang sa hangganan ng beth-horon sa ibaba, hanggang sa gezer: at ang mga labasan niyaon ay sa dagat.
dhe zbriste në perëndim në drejtim të kufirit të jafletejve deri në kufirin e beth-horonit të poshtëm dhe deri në gezer, duke mbaruar në det.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga ito ang nagsitawid sa jordan sa unang buwan, nang apawan ang lahat niyang mga pangpang; at kanilang pinatakas ang lahat na sa mga libis, ang sa dakong silanganan, at gayon din ang sa dakong kalunuran.
këta janë ata që kaluan jordanin në muajin e parë kur ky lumë kishte dalë nga shtrati i tij, dhe i bënë të ikin me vrap tërë banorët e luginave, në lindje dhe në perëndim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang hangganan ay pasampa sa libis ng anak ni hinnom hanggang sa dako ng jebuseo na dakong timugan (na siya ring jerusalem): at ang hangganan ay pasampa sa taluktok ng bundok na dumudoon sa harap ng libis ng hinnom na dakong kalunuran, na sa kahulihulihang bahagi ng libis ng rephaim na dakong hilagaan:
kufiri pas kësaj ngjitej nëpër luginën e birit të hinonit deri te shpatet jugore të qytetit të jebusejve (që është jeruzalemi). pastaj kufiri ngjitej deri në majën e malit që ndodhet përballë luginës së hinomit në perëndim, që mbetet në skajin e luginës të refaimit në veri.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: