Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at kayo naman ay magpapatotoo, sapagka't kayo'y nangakasama ko buhat pa nang una.
edhe ju, gjithashtu, do të dëshmoni, sepse ishit me mua që nga fillimi''.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at kung hindi gayon ngayon, sinong magpapatotoo na ako'y sinungaling, at magwawala ng kabuluhan ng aking pananalita?
në qoftë se nuk është kështu, kush mund të më përgënjeshtrojë dhe të shfuqizojë vlerën e fjalëve të mia?".
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kanino ako magsasalita at magpapatotoo, upang kanilang marinig? narito, ang kanilang pakinig ay paking, at hindi mangakarinig: narito, ang salita ng panginoon ay naging kadustaan sa kanila; sila'y walang kaluguran sa kaniya.
kujt do t'i flas dhe cilin do të qortoj që të më dëgjojë? ja, veshi i tyre është i parrethprerë dhe ata nuk janë të zotë të tregojnë kujdes; ja, fjala e zotit është bërë për ta objekt përçmimi dhe ata nuk gjejnë tek ajo asnjë kënaqësi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: