Results for tinapay translation from Tagalog to Albanian

tinapay
buka

ako ang tinapay ng kabuhayan.
unë jam buka e jetës.

at ang nagsikain ng mga tinapay ay limang libong lalake.
ata që hëngrën nga ato bukë ishin pesë mijë burra.

at nangagkatuwiranan sila-sila rin, na nangagsasabi, wala tayong tinapay.
por ata diskutonin midis tyre duke thënë: ''nuk kemi bukë''.

at ang labis sa laman at sa tinapay ay susunugin ninyo sa apoy.
atë që tepron nga mishi dhe nga buka do ta digjni me zjarr.

at ilalagay mo sa dulang ang tinapay na handog sa harap ko na palagi.
dhe do të vësh mbi tryezë bukën e paraqitjes, që do të rrijë vazhdimisht para meje.

at nagsidating ang mga alagad sa kabilang ibayo at nangakalimot na mangagdala ng tinapay.
kur dishepujt e vet arritën në bregun tjetër, ja që kishin harruar të marrin bukë me vete.

at kaniyang tinanong sila, ilang tinapay mayroon kayo? at sinabi nila, pito.
dhe ai i pyeti: ''sa bukë keni?''. ata i thanë: ''shtatë''.

kami ay nakipagkamay sa mga taga egipto, at sa mga taga asiria, upang mangabusog ng tinapay.
i kemi shtrirë dorën egjiptit dhe asirisë për t'u ngopur me bukë.

ang ephraim, nakikisalamuha sa mga bayan; ang ephraim ay isang tinapay na hindi binalik.
efraimi përzihet me popujt, efraimi është një kulaç i pakthyer.

at babatiin ka nila, at bibigyan ka ng dalawang tinapay, na iyong tatanggapin sa kanilang kamay.
ata do të të përshëndetin dhe do të të japin dy bukë, që do t'i marrësh nga duart e tyre.

sapagka't kinain ko ang mga abo na parang tinapay, at hinaluan ko ang aking inumin ng iyak.
sepse e ha hirin si buka dhe përzjej lotët me atë që pi.

sa gayo'y bumalik na kasama niya, at kumain ng tinapay sa kaniyang bahay at uminom ng tubig.
kështu njeriu i perëndisë u kthye prapa bashkë me të dhe hëngri bukë në shtëpinë e atij dhe piu ujë.

ang may magandang-loob na mata ay pagpapalain: sapagka't nagbibigay ng kaniyang tinapay sa dukha.
njeriu me sy dashamirës do të bekohet, sepse i jep bukë të varfërit.

huwag kayong kakain ng anomang bagay na may lebadura; sa lahat ng inyong mga tahanan ay kakain kayo ng tinapay na walang lebadura.
nuk do të hani asgjë të mbrujtur; në të gjitha banesat tuaja do të hani bukë të ndorme"".

at si melquisedec, na hari sa salem, ay naglabas ng tinapay at alak; at siya'y saserdote ng kataastaasang dios.
atëherë melkisedeku, mbret i salemit, i shpuri bukë dhe verë. ai ishte prift i shumë të lartit perëndi.

at inyong paglilingkuran ang panginoon ninyong dios, at kaniyang babasbasan ang iyong tinapay at ang iyong tubig; at aking aalisin ang sakit sa gitna mo.
shërbejini zotit, perëndisë tuaj, ai do të bekojë bukën tënde dhe ujin tënd; dhe unë do të largoj sëmundjen nga ti.

at pagkalubog ng araw, ay magiging malinis siya; at pagkatapos ay makakakain ng mga banal na bagay, sapagka't siya niyang tinapay.
mbas perëndimit të diellit do të jetë i pastër dhe do të mund të hajë gjëra të shenjta, sepse janë ushqimi i tij.

ang saro ng pagpapala na ating pinagpapala, hindi baga siyang pakikipagkaisa ng dugo ni cristo? ang tinapay na ating pinagpuputolputol, hindi baga siyang pakikipagkaisa ng katawan ni cristo?
kupa e bekimit, që ne bekojmë, a nuk është vallë pjesëmarrje në gjakun e krishtit? buka që ne thyejmë, a nuk është vallë pjesëmarrje në trupin e krishtit?

at tinapay na walang lebadura, at mga munting tinapay na walang lebadura na hinaluan ng langis, at mga manipis na tinapay na walang lebadura na pinahiran ng langis: na gagawin mo sa mainam na harina ng trigo.
disa bukë pa maja, ëmbëlsira pa maja të zëna me vaj dhe revani pa maja të lyer me vaj; (do t'i bësh me majë mielli të grurit).