Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paanong hindi lalong magkakaroon ng kaluwalhatian ang pangangasiwa ng espiritu?
የመንፈስ አገልግሎት እንዴት ይልቅ በክብር አይሆንም?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at may iba't ibang mga pangangasiwa, datapuwa't iisang panginoon.
አገልግሎትም ልዩ ልዩ ነው ጌታም አንድ ነው፤
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na lubhang ipinamamanhik sa amin ang tungkol sa biyayang ito at sa pakikisama sa pangangasiwa ng mga abuloy sa mga banal:
ለቅዱሳን በሆነው አገልግሎት እንዲተባበሩ ይህን ቸርነት በብዙ ልመና ከእኛ ይለምኑ ነበር፥
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't ang pangangasiwa sa paglilingkod na ito ay hindi lamang tumatakip sa pangangailangan ng mga banal, kundi naman umaapaw sa pamamagitan ng maraming pagpapasalamat sa dios;
የዚህ ረድኤት አገልግሎት ለቅዱሳን የሚጎድላቸውን በሙሉ የሚሰጥ ብቻ አይደለምና፥ ነገር ግን ደግሞ በብዙ ምስጋና ለእግዚአብሔር ይበዛል፤
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: