Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kundi bagkus hinubad niya ito, at naganyong alipin, na nakitulad sa mga tao:
لكنه اخلى نفسه آخذا صورة عبد صائرا في شبه الناس.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at hinubad ng hari ang kaniyang singsing na hinubad niya kay aman, at ibinigay kay mardocheo. at inilagay ni esther si mardocheo sa bahay ni aman.
ونزع الملك خاتمه الذي اخذه من هامان واعطاه لمردخاي واقامت استير مردخاي على بيت هامان.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nang magkagayo'y hinubad ng hari ang kaniyang singsing sa kaniyang kamay, at ibinigay kay aman na anak ni amedatha na agageo, na kaaway ng mga judio.
فنزع الملك خاتمه من يده واعطاه لهامان بن همداثا الاجاجي عدو اليهود.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aking hinubad ang aking suot; paanong aking isusuot? aking hinugasan ang aking mga paa paanong sila'y aking dudumhan?
قد خلعت ثوبي فكيف البسه. قد غسلت رجليّ فكيف اوسخهما.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: