Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kapayapaan nawa ang sumaloob ng inyong mga kuta, at kaginhawahan sa loob ng iyong mga palasio.
ليكن سلام في ابراجك راحة في قصورك.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tungkol sa akin, sinabi ko sa aking kaginhawahan: hindi ako makikilos kailan man.
وانا قلت في طمأنينتي لا اتزعزع الى الابد.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaginhawahan at kayamanan ay nasa kaniyang bahay: at ang kaniyang katuwiran ay nananatili magpakailan man.
رغد وغنى في بيته وبره قائم الى الابد.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kanilang ginugugol ang kanilang mga kaarawan sa kaginhawahan, at sa isang sandali ay nagsisilusong sila sa sheol.
يقضون ايامهم بالخير. في لحظة يهبطون الى الهاوية.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang hugong ng kakilabutan ay nasa kaniyang mga pakinig; sa kaginhawahan ay daratnan siya ng mga mananamsam:
صوت رعوب في اذنيه في ساعة سلام ياتيه المخرب.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
walang bagay na naiwan na hindi niya sinakmal; kaya't ang kaniyang kaginhawahan ay hindi mananatili.
ليست من اكله بقية لاجل ذلك لا يدوم خيره.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
walang kagalingan sa aking laman dahil sa iyong pagkagalit; ni may kaginhawahan man sa aking mga buto dahil sa aking kasalanan.
ليست في جسدي صحة من جهة غضبك. ليست في عظامي سلامة من جهة خطيتي
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pinapagmamaganak ng dios ang mga nagiisa: kaniyang inilalabas sa kaginhawahan ang mga bilanggo: nguni't ang mga mapanghimagsik ay magsisitahan sa tuyong lupa.
الله مسكن المتوحدين في بيت مخرج الاسرى الى فلاح. انما المتمردون يسكنون الرمضاء
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
na kaniyang pinagsabihan, ito ang kapahingahan, papagpahingahin ninyo siya na pagod; at ito ang kaginhawahan: gayon ma'y hindi nila pinakinggan.
الذين قال لهم هذه هي الراحة. اريحوا الرازح وهذا هو السكون. ولكن لم يشاءوا ان يسمعوا.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: