Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
datapuwa't ang kabanalan na may kasiyahan ay malaking kapakinabangan:
واما التقوى مع القناعة فهي تجارة عظيمة.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't aking bibigyang kasiyahan ang pagod na tao, at lahat na mapanglaw na tao ay aking pinasasaya.
لاني ارويت النفس المعيية وملأت كل نفس ذائبة.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't may poot, magingat ka baka ikaw ay iligaw ng iyong kasiyahan; ni mailigaw ka man ng kalakhan ng katubusan.
عند غضبه لعله يقودك بصفقة. فكثرة الفدية لا تفكّك.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pagparoon ko sa espana ay paririyan ako (sapagka't inaasahan kong makikita ko kayo sa aking paglalakbay, at ako'y sasamahan ninyo patungo doon, pagkatapos na magkamit ng kaunting kasiyahan sa pakikisama sa inyo).
فعندما اذهب الى اسبانيا آتي اليكم. لاني ارجو ان اراكم في مروري وتشيعوني الى هناك ان تملأت اولا منكم جزئيا.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: