Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lahat ng mga file
كل الملفّات
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
salamat sa lahat ng tulong mo sakin
شكرا لك على المساعدة التي قدمتها
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry sa lahat ng nagawa kong kasalanan sayo
أنا آسف على كل الذنوب التي فعلتها لك
Last Update: 2021-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamamatay lahat ng pamilya niya
muslims to tagalog translator
Last Update: 2012-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eid mubarak sa lahat ng muslim
eid mubarak to all muslim
Last Update: 2020-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng uwak ayon sa kaniyang pagkauwak;
وكل غراب على اجناسه
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat sa lahat ng bumati sa akin
شكراً جزيلاً لكل من استقبلني
Last Update: 2020-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa lahat ng ibong malinis ay makakakain kayo.
كل طير طاهر تأكلون.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lahat ng may buhay ay makakaranas ng kamatayan
ang lahat ng may buhay makaranas ng kamatayan
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng balita dito ay tungkol sa iisang tao.
جميع العناوين تتحدث عن موضوع واحد.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palayain ang lahat ng mga alagad ng sining sa syria
الحرية لكل الفنانين السوريين
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa lahat ng ibong malinis ay kayo'y makakakain.
كل طير طاهر تأكلون
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aking sinabi sa aking pagmamadali, lahat ng tao ay bulaan.
انا قلت في حيرتي كل انسان كاذب.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinalita ni aaron ang lahat ng salita na sinalita ng panginoon kay moises, at ginawa ang mga tanda sa paningin ng bayan.
فتكلم هرون بجميع الكلام الذي كلم الرب موسى به وصنع الآيات امام عيون الشعب.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayon ginawa ng lahat ng mga anak ni israel; kung paanong iniutos ng panginoon kay moises at kay aaron, gayon nila ginawa.
ففعل جميع بني اسرائيل كما امر الرب موسى وهرون. هكذا فعلوا
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dios mo'y nagutos ng iyong kalakasan: patibayin mo, oh dios, ang ginawa mo sa amin.
قد أمر الهك بعزّك. ايّد يا الله هذا الذي فعلته لنا
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinaktan ng mga judio ang lahat ng kanilang mga kaaway sa taga ng tabak, at sa pagpatay at paggiba, at ginawa ang naibigan nila sa nangapopoot sa kanila.
فضرب اليهود جميع اعدائهم ضربة سيف وقتل وهلاك وعملوا بمبغضيهم ما ارادوا.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na isang talento na taganas na ginto ginawa niya, at ang lahat ng mga kasangkapan niyaon.
من وزنة ذهب نقي صنعها وجميع اوانيها
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na anopa't lahat ng mga bansa ay magsasabi, bakit ginawa ito ng panginoon sa lupaing ito? ano ang kahulugan ng init nitong malaking kagalitan?
ويقول جميع الامم لماذا فعل الرب هكذا بهذه الارض. لماذا حمو هذا الغضب العظيم.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ginawa ko ang lahat ng mga bagay dahil sa evangelio, upang ako'y makasamang makabahagi nito.
وهذا انا افعله لاجل الانجيل لاكون شريكا فيه.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: