Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magagandang babai
magagandang babae
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mga magagandang kasabihan tungkol sa edukasyon
magagandang kasabihan sa edukasyon
Last Update: 2013-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kayong padaya: ang masasamang kasama ay sumisira ng magagandang ugali.
لا تضلوا. فان المعاشرات الرديّة تفسد الاخلاق الجيدة.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayon din naman, ang kaharian ng langit ay katulad ng isang taong nangangalakal na humahanap ng magagandang perlas:
ايضا يشبه ملكوت السموات انسانا تاجرا يطلب لآلئ حسنة.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at, narito, may nagsiahon sa ilog na pitong bakang matatabang laman at magagandang anyo, at nanginain sa talahiban:
وهوذا سبع بقرات طالعة من النهر سمينة اللحم وحسنة الصورة. فارتعت في روضة.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang magkagayo'y sinabi ng mga lingkod ng hari na nagsisipaglingkod sa kaniya: ihanap ng magagandang batang dalaga ang hari:
فقال غلمان الملك الذين يخدمونه ليطلب للملك فتيات عذارى حسنات المنظر
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang pitong bakang magagandang anyo at matataba, ay nilamon ng mga bakang pangit ang anyo at payat. sa gayo'y nagising si faraon.
فاكلت البقرات القبيحة المنظر والرقيقة اللحم البقرات السبع الحسنة المنظر والسمينة. واستيقظ فرعون
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangagpakahinahon, mangagpakalinis, mangagpakasipag sa bahay, magagandang-loob, pasakop sa kanikaniyang asawa, upang huwag lapastanganin ang salita ng dios:
متعقلات عفيفات ملازمات بيوتهنّ صالحات خاضعات لرجالهنّ لكي لا يجدف على كلمة الله.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: