Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
matulog ka ng mahimbing
you sleep soundly
Last Update: 2022-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katamaran ay nagbabaon sa mahimbing na pagkakatulog; at ang tamad na kaluluwa ay magugutom.
الكسل يلقي في السبات والنفس المتراخية تجوع.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mga pagiisip na mula sa mga pangitain sa gabi, pagka ang mahimbing na tulog ay nahuhulog sa mga tao,
في الهواجس من رؤى الليل عند وقوع سبات على الناس
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa isang panaginip, sa isang pangitain sa gabi, pagka ang mahimbing na pagkakatulog ay nahuhulog sa mga tao, sa mga pagkakatulog sa higaan;
في حلم في رؤيا الليل عند سقوط سبات على الناس في النعاس على المضجع
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tulog ng manggagawang tao ay mahimbing, maging siya'y kumain ng kaunti o marami: nguni't ang kasaganaan ng yaman ay hindi magpapatulog sa kaniya.
نوم المشتغل حلو ان اكل قليلا او كثيرا ووفر الغني لا يريحه حتى ينام.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at may nakaupo sa durungawan na isang binatang nagngangalang eutico, na mahimbing sa pagtulog; at samantalang si pablo ay nangangaral ng mahaba, palibhasa'y natutulog ay nahulog buhat sa ikatlong grado, at siya'y binuhat na patay.
وكان شاب اسمه افتيخوس جالسا في الطاقة متثقلا بنوم عميق. واذ كان بولس يخاطب خطابا طويلا غلب عليه النوم فسقط من الطبقة الثالثة الى اسفل وحمل ميتا.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: