Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mga salitang muslim
كلمة مسلم
Last Update: 2014-10-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mga salitang pang arabo
كلمات عربية
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga salitang muslim salamat
muslim words thank you
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muslim sa mga salitang tagalog
urak ka
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang gabi sa mga salitang muslim
magandang gabi in muslim words
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
c/muslim sa mga salitang tagalog
sukran
Last Update: 2024-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang maganda sa mga salitang arabiko
ano ang maganda sa arabic words
Last Update: 2020-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga salitang arabicmagtrabaho ka nang maayos sige mo lang ang picture
الكلمات العربية التي تعمل بشكل جيد فقط صورة
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingatan mo ang mga ulirang mga salitang magagaling na narinig mo sa akin, sa pananampalataya at pagibig na nasa kay cristo jesus.
تمسك بصورة الكلام الصحيح الذي سمعته مني في الايمان والمحبة التي في المسيح يسوع.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ni jeremias kay seraias, pagdating mo sa babilonia, iyo ngang tingnan na iyong basahin ang lahat na mga salitang ito,
وقال ارميا لسرايا اذا دخلت الى بابل ونظرت وقرأت كل هذا الكلام
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang aking pananalita at ang aking pangangaral ay hindi sa mga salitang panghikayat ng karunungan, kundi sa patotoo ng espiritu at ng kapangyarihan:
وكلامي وكرازتي لم يكونا بكلام الحكمة الانسانية المقنع بل ببرهان الروح والقوة
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nang masabi na niya ang mga salitang ito'y nagsialis ang mga judio, at sila-sila'y nangagtatalong mainam.
ولما قال هذا مضى اليهود ولهم مباحثة كثيرة فيما بينهم
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datapuwa't sinabi ni pablo, hindi ako ulol, kagalanggalang na festo; kundi nagsasalita ako ng mga salitang katotohanan at kahinahunan.
فقال لست اهذي ايها العزيز فستوس بل انطق بكلمات الصدق والصحو.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang espiritu nga ang bumubuhay; sa laman ay walang anomang pinakikinabang: ang mga salitang sinalita ko sa inyo ay pawang espiritu, at pawang buhay.
الروح هو الذي يحيي. اما الجسد فلا يفيد شيئا. الكلام الذي اكلمكم به هو روح وحياة.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nguni't kayo, mga minamahal, ay alalahanin ninyo ang mga salitang nang una'y sinabi ng mga apostol ng ating panginoong jesucristo;
واما انتم ايها الاحباء فاذكروا الاقوال التي قالها سابقا رسل ربنا يسوع المسيح.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa gayo'y ang mga bataan ni david ay pumihit sa kanilang lakad, at nagsibalik, at naparoon, at isinaysay sa kaniya ang ayon sa lahat ng mga salitang ito.
فتحول غلمان داود الى طريقهم ورجعوا وجاءوا واخبروه حسب كل هذا الكلام.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kayong madaya ng sinoman ng mga salitang walang kabuluhan: sapagka't dahil sa mga bagay na ito'y dumarating ang galit ng dios sa mga anak ng pagsuway.
لا يغركم احد بكلام باطل لانه بسبب هذه الامور يأتي غضب الله على ابناء المعصية.
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 41
Quality:
Reference:
sapagka't ang mga salitang sa akin ay ibinigay mo ay ibinigay ko sa kanila; at kanilang tinanggap, at nangakilala nilang tunay na nagbuhat ako sa iyo, at nagsipaniwalang ikaw ang nagsugo sa akin.
لان الكلام الذي اعطيتني قد اعطيتهم وهم قبلوا وعلموا يقينا اني خرجت من عندك وآمنوا انك انت ارسلتني.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at iniulat ng tagapamahala kay pablo ang mga salitang ito, na sinasabi, ipinagutos ng mga hukom na kayo'y pawalan: ngayon nga'y magsilabas kayo, at magsiyaon kayong payapa.
فاخبر حافظ السجن بولس بهذا الكلام ان الولاة قد ارسلوا ان تطلقا فاخرجا الآن واذهبا بسلام.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datapuwa't ngayon ay inyo namang layuan ang lahat ng mga ito: galit, kapootan, paghihinala, panunungayaw, mga salitang kahalay-halay na mula sa inyong bibig:
واما الآن فاطرحوا عنكم انتم ايضا الكل الغضب السخط الخبث التجديف الكلام القبيح من افواهكم.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: