Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang pagsasapalaran ay nagpapatigil ng mga pagtatalo, at naghihiwalay sa gitna ng mga makapangyarihan.
القرعة تبطل الخصومات وتفصل بين الاقوياء.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
siyang nagsusugo ng pasugo sa pamamagitan ng kamay ng mangmang naghihiwalay ng kaniyang mga paa, at umiinom sa kasiraan.
يقطع الرجلين يشرب ظلما من يرسل كلاما عن يد جاهل.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang magdarayang tao ay nagkakalat ng pagtatalo: at ang mapaghatid-dumapit ay naghihiwalay ng magkakaibigang matalik.
رجل الاكاذيب يطلق الخصومة والنمّام يفرّق الاصدقاء.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
magsipagingat kayo, mga kapatid, baka sakaling mayroon sa kanino man sa inyo ng isang pusong masama na walang pananampalataya, na naghihiwalay sa inyo sa dios na buhay:
انظروا ايها الاخوة ان لا يكون في احدكم قلب شرير بعدم ايمان في الارتداد عن الله الحي.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: