Results for nagsasabi translation from Tagalog to Arabic

nagsasabi ako nang totoo mama
أنا أقول الحقيقة يا أمي

at nagsalita pa ang panginoon uli sa akin, na nagsasabi,
ثم عاد الرب يكلمني ايضا قائلا

at ang panginoon ay nagsalita uli kay achaz, na nagsasabi,
ثم عاد الرب فكلم آحاز قائلا

at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
وكان اليّ كلام الرب قائلا.

ang salita na dumating kay jeremias mula sa panginoon na nagsasabi,
الكلمة التي صارت الى ارميا من قبل الرب قائلا.

muling ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi.
وكانت اليّ كلمة الرب قائلة.

upang maganap ang sinalita sa pamamagitan ng propeta isaias na nagsasabi,
لكي يتم ما قيل باشعياء النبي القائل.

upang matupad ang sinabi sa pamamagitan ng propeta isaias, na nagsasabi,
لكي يتم ما قيل باشعياء النبي القائل.

nang magkagayo'y dumating sa akin ang salita ng panginoon, na nagsasabi,
فصار اليّ كلام الرب قائلا

bukod dito'y ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
وكان اليّ كلام الرب قائلا

ang salita nga ng panginoon ay dumating kay jonas na anak ni amittai, na nagsasabi,
وصار قول الرب الى يونان بن أمتّاي قائلا

at si zacarias na kaniyang ama ay napuspos ng espiritu santo, at nanghula, na nagsasabi,
وامتلأ زكريا ابوه من الروح القدس وتنبأ قائلا

ang kapahamakan at ang kamatayan ay nagsasabi, narinig namin ng aming mga pakinig ang bulungbulungan niyaon.
الهلاك والموت يقولان بآذاننا قد سمعنا خبرها.

kaya't ang salita ng panginoon ay dumating kay jeremias na mula sa panginoon, na nagsasabi:
فصارت كلمة الرب الى ارميا من قبل الرب قائلة.

nang magkagayo'y dumating ang salita ng panginoon sa pamamagitan ni hagai na propeta, na nagsasabi,
فكانت كلمة الرب عن يد حجي النبي قائلا

sa aba niya na nagsasabi sa ama, ano ang naging anak mo? o sa babae, ano ang ipinagdamdam mo?
ويل للذي يقول لابيه ماذا تلد وللمرأة ماذا تلدين

datapuwa't lumapit siya at siya'y sinamba niya, na nagsasabi, panginoon, saklolohan mo ako.
فأتت وسجدت له قائلة يا سيد أعنّي.

at pagdating nila sa karamihan, ay lumapit sa kaniya ang isang lalake, na sa kaniya'y lumuhod, at nagsasabi,
ولما جاءوا الى الجمع تقدم اليه رجل جاثيا له