MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: sabbath ( Tagalog - Arabic )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Arabic

Info

Tagalog

Araw nga ng sabbath nang gumawa ng putik si Jesus, at padilatin ang kaniyang mga mata.

Arabic

وكان سبت حين صنع يسوع الطين وفتح عينيه.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At ang babaing itong anak ni Abraham, na tinalian ni Satanas, narito, sa loob ng labingwalong taon, hindi baga dapat kalagan ng taling ito sa araw ng sabbath?

Arabic

وهذه وهي ابنة ابراهيم قد ربطها الشيطان ثماني عشرة سنة أما كان ينبغي ان تحل من هذا الرباط في يوم السبت.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At dahil dito'y pinagusig ng mga Judio si Jesus, sapagka't ginagawa niya ang mga bagay na ito sa araw ng sabbath.

Arabic

ولهذا كان اليهود يطردون يسوع ويطلبون ان يقتلوه لانه عمل هذا في سبت.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At inaabangan siya ng mga eskriba at ng mga Fariseo, kung siya'y magpapagaling sa sabbath; upang makasumpong sila ng paraan na siya'y maisakdal.

Arabic

وكان الكتبة والفريسيون يراقبونه هل يشفي في السبت لكي يجدوا عليه شكاية.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At magsipanalangin kayo na huwag mangyari ang pagtakas ninyo sa panahong taginaw, o sa sabbath man:

Arabic

وصلّوا لكي لا يكون هربكم في شتاء ولا في سبت.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At nagsipasok sila sa Capernaum; at pagdaka'y pumasok siya sa sinagoga nang araw ng sabbath at nagtuturo.

Arabic

ثم دخلوا كفرناحوم وللوقت دخل المجمع في السبت وصار يعلم.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At nang araw ng sabbath ay nagsilabas kami sa labas ng pintuan sa tabi ng ilog, na doo'y sinapantaha naming may mapapanalanginan; at kami'y nangaupo, at nakipagsalitaan sa mga babaing nangagkatipon.

Arabic

‎وفي يوم السبت خرجنا الى خارج المدينة عند نهر حيث جرت العادة ان تكون صلاة فجلسنا وكنا نكلم النساء اللواتي اجتمعن‎.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At nang kinahapunan, sapagka't noo'y Paghahanda, sa makatuwid baga'y ang araw na nauuna sa sabbath,

Arabic

ولما كان المساء اذ كان الاستعداد. اي ما قبل السبت.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At nang makaraan ang sabbath, si Maria Magdalena, at si Mariang ina ni Santiago, at si Salome, ay nagsibili ng mga pabango, upang sila'y magsiparoon at siya'y pahiran.

Arabic

وبعد ما مضى السبت اشترت مريم المجدلية ومريم ام يعقوب وسالومة حنوطا ليأتين ويدهنّه.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At nang sumunod na sabbath ay nagkatipon halos ang buong bayan upang pakinggan ang salita ng Dios.

Arabic

وفي السبت التالي اجتمعت كل المدينة تقريبا لتسمع كلمة الله‎.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At nangyari nang ibang sabbath, na siya'y pumasok sa sinagoga at nagturo: at doo'y may isang lalake, at tuyo ang kaniyang kanang kamay.

Arabic

وفي سبت آخر دخل المجمع وصار يعلم. وكان هناك رجل يده اليمنى يابسة.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At nangyari, sa pagpasok niya sa bahay ng isa sa mga pinuno ng mga Fariseo nang isang sabbath upang kumain ng tinapay, at inaabangan nila siya.

Arabic

واذ جاء الى بيت احد رؤساء الفريسيين في السبت ليأكل خبزا كانوا يراقبونه.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At noo'y araw ng Paghahanda, at nalalapit na ang sabbath.

Arabic

وكان يوم الاستعداد والسبت يلوح.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At pagdaka'y gumaling ang lalake, at binuhat ang kaniyang higaan at lumakad. Noon nga'y araw ng sabbath.

Arabic

فحالا برئ الانسان وحمل سريره ومشى. وكان في ذلك اليوم سبت

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At pagsagot ni Jesus, ay nagsalita sa mga tagapagtanggol ng kautusan at sa mga Fariseo, na sinasabi, Matuwid baga o hindi na magpagaling sa sabbath?

Arabic

فاجاب يسوع وكلم الناموسيين والفريسيين قائلا هل يحل الابراء في السبت.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At si Pablo, ayon sa ugali niya ay pumasok sa kanila, at sa tatlong sabbath ay nangatuwiran sa kanila sa mga kasulatan,

Arabic

‎فدخل بولس اليهم حسب عادته وكان يحاجهم ثلاثة سبوت من الكتب

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At sila'y nagsiuwi, at nangaghanda ng mga pabango at mga unguento. At nang araw ng sabbath sila'y nangagpahinga ayon sa utos.

Arabic

فرجعن وأعددن حنوطا واطيابا. وفي السبت استرحن حسب الوصية

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At sinabi niya sa kanila, Ang Anak ng tao ay panginoon ng sabbath.

Arabic

وقال لهم ان ابن الانسان هو رب السبت ايضا

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At sinabi niya sa kanila, Ginawa ang sabbath ng dahil sa tao, at di ang tao ng dahil sa sabbath:

Arabic

ثم قال لهم السبت انما جعل لاجل الانسان لا الانسان لاجل السبت.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At sinabi niya sa kanila, Sino kaya sa inyo ang kung magkaroon ng isang asno o isang bakang lalake na mahulog sa hukay, at pagdaka'y hindi kukunin kahit araw ng sabbath?

Arabic

ثم اجابهم وقال من منكم يسقط حماره او ثوره في بئر ولا ينشله حالا في يوم السبت.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: bulu video (Latin>English) | täsmennyksistä (Finnish>French) | doctoral degree (English>Vietnamese) | i just woke up (English>Tamil) | maksud replied (English>Malay) | azolla (English>Tagalog) | visayan proverbs (Tagalog>English) | gambar pepek (English>Indonesian) | mai ja raha hu (Hindi>English) | 索尼 (Chinese (Simplified)>Spanish) | bangle function (Tamil>English) | lepak (Malay>English) | prisispaudžia (Lithuanian>Romanian) | al verte a los ojos me enamoro mas de ti (Spanish>English) | 이야기하지 (Korean>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK