Results for tumakas translation from Tagalog to Arabic

tumakas
اهرب

nakita ng dagat, at tumakas; ang jordan ay napaurong.
‎البحر رآه فهرب. الاردن رجع الى خلف‎.

at binalitaan si laban sa ikatlong araw, na tumakas si jacob.
فأخبر لابان في اليوم الثالث بان يعقوب قد هرب.

at ang limang haring ito ay tumakas at nagsipagkubli sa yungib sa maceda.
فهرب اولئك الخمسة الملوك واختبأوا في مغارة في مقيدة.

at tumakas ang bawa't pulo, at ang mga bundok ay hindi nangasumpungan.
وكل جزيرة هربت وجبال لم توجد.

sa gayo'y tumakas si absalom at naparoon sa gessur, at dumoong tatlong taon.
وهرب ابشالوم وذهب الى جشور وكان هناك ثلاث سنين.

at nangyari, na pagkakita niyang iniwan ang kaniyang suot sa kamay niya, at tumakas sa labas,
وكان لما رأت انه ترك ثوبه في يدها وهرب الى خارج

at nasaysay kay saul na si david ay tumakas na napatungo sa gath: at hindi na niya pinagusig siya uli.
فأخبر شاول ان داود قد هرب الى جتّ فلم يعد ايضا يفتش عليه

at tumindig si david, at tumakas nang araw na yaon dahil sa takot kay saul, at naparoon kay achis na hari sa gath.
وقام داود وهرب في ذلك اليوم من امام شاول وجاء الى اخيش ملك جتّ.

at tumanan si jacob na di nalalaman ni laban na taga siria, sa di niya pagbibigay alam na siya'y tumakas.
وخدع يعقوب قلب لابان الارامي. اذ لم يخبره بانه هارب.

at ang juda ay napariwara sa harap ng israel; at sila'y tumakas bawa't isa sa kaniyang tolda.
فانهزم يهوذا امام اسرائيل وهربوا كل واحد الى خيمته.

sapagka't hahalibasin siya ng dios, at hindi magpapatawad; siya'y magpupumilit na tumakas sa kaniyang kamay.
يلقي الله عليه ولا يشفق. من يده يهرب هربا.

at tumakas si aod samantalang sila'y nangaghihintay, at siya'y dumaan sa dako roon ng tibagan ng bato at tumakas hanggang sa seirath.
واما اهود فنجا اذ هم مبهوتون وعبر المنحوتات ونجا الى سعيرة.

at nangyari nang marinig niyang ako'y nagtaas ng tinig at naghihiyaw, na iniwan ang kaniyang suot sa aking siping, at tumakas, at lumabas.
وكان لما سمع اني رفعت صوتي وصرخت انه ترك ثوبه بجانبي وهرب وخرج الى خارج

at hinabol ni abimelech siya, at siya'y tumakas sa harap niya, at nabuwal ang maraming sugatan hanggang sa pasukan ng pintuang-bayan.
فهزمه ابيمالك فهرب من قدامه وسقط قتلى كثيرون حتى عند مدخل الباب.

si david nga ay tumakas, at tumanan, at naparoon kay samuel sa rama, at isinaysay sa kaniya ang lahat ng ginawa ni saul sa kaniya. at siya at si samuel ay yumaon at tumahan sa najoth.
فهرب داود ونجا وجاء الى صموئيل في الرامة واخبره بكل ما عمل به شاول. وذهب هو وصموئيل واقاما في نايوت.

sila'y nangagdaraan sa landas; sila'y nagsituloy na nangagpahinga sa geba: ang rama ay nanginginig; ang gabaa ni saul ay tumakas.
عبروا المعبر باتوا في جبع. ارتعدت الرامة هربت جبعة شاول

sinabi rin ni amasias kay amos, oh ikaw na tagakita, yumaon ka, at tumakas ka sa lupain ng juda, at doo'y kumain ka ng tinapay, at manghula ka roon:
فقال امصيا لعاموس ايها الرائي اذهب اهرب الى ارض يهوذا وكل هناك خبزا وهناك تنبأ.

at pinagsikapan ni saul na tuhugin ng sibat si david sa dinding; nguni't siya'y nakatakas sa harap ni saul at ang kaniyang tinuhog ng sibat ay ang dinding: at tumakas si david at tumanan ng gabing yaon.
فالتمس شاول ان يطعن داود بالرمح حتى الى الحائط ففرّ من امام شاول فضرب الرمح الى الحائط. فهرب داود ونجا تلك الليلة.