Results for salitang kapampangan translation from Tagalog to Bulgarian

tagalog kapampangan translator
kaya kong magtiis, manatili ka lang.

at sinalita ng dios ang lahat ng salitang ito, na sinasabi,
Тогава Бог изговори всички тия думи , като каза:

sapagka't walang salitang mula sa dios na di may kapangyarihan.
Защото за Бога няма невъзможно нещо.

kaya't mangagaliwan kayo sa isa't isa ng mga salitang ito.
а ние, като сме от деня, нека бъдем трезвени и нека облечем за бронен нагръдник вяра и любов и да турим за шлем надежда и спасение.

at si moises ay yumaon at sinalita ang mga salitang ito sa buong israel.
След това Моисей, като изговори тия думи на целия Израил, прибави та им каза:

salitang sinalita sa kaukulan ay gaya ng mga mansanang ginto sa mga bilaong pilak.
Дума казана на място е Като златни ябълки в сребърни съдове.

dinggin ninyo ang salitang ito na aking itinataghoy sa inyo, oh sangbahayan ni israel.
Слушайте това слово, Плачът, който аз започвам за вас, доме Израилев: -

at tinapos ni moises na salitain ang lahat ng mga salitang ito sa buong israel:
И като свърши Моисей да говори всички тия думи на целия Израил, рече им:

kanilang kinulong ako sa palibot ng mga salitang pagtatanim, at nagsilaban sa akin ng walang kadahilanan.
Обиколиха ме тъй също с думи на омраза, И воюват против мене без причина.

ayon sa lahat ng mga salitang ito, at ayon sa buong pangitaing ito ay gayon sinalita ni nathan kay david.
И Натан говори на Давида точно според тия думи и напълно според това видение.

at ako'y nagalit na mainam, nang aking marinig ang kanilang daing at ang mga salitang ito.
И оскърбих се твърде много, като чух вика им и тия думи.

ingatan mo ang mga ulirang mga salitang magagaling na narinig mo sa akin, sa pananampalataya at pagibig na nasa kay cristo jesus.
Никой, служещ като войник, не се заплита в житейски работи, за да угоди на този, който го е записал за войник.

at sinasabi ko sa inyo, na ang bawa't salitang walang kabuluhang sabihin ng mga tao ay ipagsusulit nila sa araw ng paghuhukom.
И казвам ви, че за всяка празна дума, която кажат човеците, ще отговарят в съдния ден.

at ang aking pananalita at ang aking pangangaral ay hindi sa mga salitang panghikayat ng karunungan, kundi sa patotoo ng espiritu at ng kapangyarihan:
Защото кой човек знае що има у човека, освен духът на човека, който е в Него? Така и никой не знае що има у Бога, освен Божият Дух.

ang lupa ay lubos na mawawalan ng laman, at lubos na masasamsaman; sapagka't sinalita ng panginoon ang salitang ito.
Съвсем ще се изпразни земята, и съвършено ще се оголи; Защото Господ е изговорил това слово.

at sinalita niya sa kaniya ng ayon sa mga salitang ito, na sinasabi, pinasok ako ng aliping hebreo na iyong dinala sa atin, upang tuyain ako:
И според тия думи му говори, казвайки: Еврейският слуга, когото ти си ни довел, влезе при мене, за да ми се поругае;

sa pamamagitan naman nito'y ligtas kayo kung matiyaga ninyong iingatan ang salitang ipinangaral ko sa inyo, maliban na kung kayo'y nagsipanampalataya nang walang kabuluhan.
Защото аз съм най-нищожният от апостолите, който не съм достоен и апостол да се нарека защото гоних Божията църква,

sa gayo'y ang mga bataan ni david ay pumihit sa kanilang lakad, at nagsibalik, at naparoon, at isinaysay sa kaniya ang ayon sa lahat ng mga salitang ito.
И Давидовите момци се върнаха по пътя си, та си отидоха, и като дойдоха известиха на Давида всичките тия думи.

at nangagharap ng mga saksing sinungaling, na nangagsabi, ang taong ito'y hindi naglilikat ng pagsasalita ng mga salitang laban dito sa dakong banal, at sa kautusan:
защото го чухме да казва, че тоя Исус Назарянин ще разруши това място, и ще измени обредите, които Моисей ни е предал.

kung ang sinoma'y nagtuturo ng ibang aral, at hindi sumasangayon sa mga salitang nakagagaling, sa makatuwid ay sa mga salita ng ating panginoong jesucristo, at sa aral na ayon sa kabanalan;
Подвизавай се в доброто воинствуване на вярата; хвани се за вечния живот, на който си бил призван, като си направил добрата изповед мнозина свидетели.