Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mata
bisaya sa mata
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imo mata
imo mata
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaki mata
big eyes
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mata mata i
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
murag mata sa aking duha
murag mata sa aking duha
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't nakita ng aking mga mata ang iyong pagliligtas,
kay ang akong mga mata nakakita na man sa kaluwasan gikan kanimo,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisaya sa mata
mata
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mata na kuya nimo?
maya na kuya nimo
Last Update: 2022-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ulo,mata,tiyan,
bisaya to ilocano translate human body parts
Last Update: 2018-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang laki ng mata mo
ang laki ng matamo
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinangangalumatahan ng aking mga mata ang iyong pagliligtas, at ang iyong matuwid na salita.
ang akong mga mata nangaloy sa pagpaabut sa imong kaluwasan, ug tungod sa imong pulong nga matarung.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dugata pd nimo mu mata
dugaya pd nimo mu mata
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa iyo'y aking itinitingin ang mga mata ko, oh sa iyo na nauupo sa mga langit.
kanimo giyahat ko ang akong mga mata, oh ikaw nga nagalingkod sa kalangitan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda ang kanyang mga mata
maganda ang kanyang mga mata
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinikilos ng aking mata ang aking kaluluwa, dahil sa lahat na anak na babae ng aking bayan.
ang akong mata nakapasubo sa akong kalag, tungod sa tanang mga anak nga babaye sa akong ciudad.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingatan mo ang aking mga utos at mabuhay ka; at ang aking kautusan na parang itim ng iyong mata.
bantayi ang akong mga sugo ug ikaw mabuhi; ug ang akong balaod ingon sa tawo-tawo sa imong mata.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh alalahanin mo na ang aking buhay ay hinga: ang aking mata ay hindi na makakakita pa ng mabuti.
oh hinumdumi nga ang akong kinabuhi usa lamang ka gininhawa: ang akong mata dili na makakita sa maayo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking mga mata ay palaging na sa panginoon; sapagka't huhugutin niya ang aking mga paa sa silo.
ang akong mga mata sa gihapon gitutuk ngadto kang jehova; kay pagahulboton niya ang akong mga tiil gikan sa pukot.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't iyong sinasabi, ang aking aral ay dalisay, at ako'y malinis sa iyong mga mata.
kay ikaw nagaingon: ang akong pagtolon-an ulay man, ug ako mahinlo sa atubangan sa imong mga mata.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayo'y ang aking mga mata ay didilat, at ang aking pakinig ay makikinig, sa dalangin na gagawin sa dakong ito.
karon ang akong mga mata nangabuka, ug ang akong mga igdulongog magapatalinghug, ngadto sa pag-ampo nga gihimo niining dapita.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: