Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang lakas ng ulan sa labas ngayon kainis
ang gahum sa ulan sa gawas karon
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang lakas ng mga
ano bana
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lakas ng tama sa utak
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lakas ng loob
maramadaman
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lakas kumain
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lakas wikang cebuano
qeeettuuuu
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang alamat ng ulan buong kwento
ang kasugiran sa bug-os nga istorya sa ulan
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ng ulan diyan
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ulap ng ulan sa umaga
tagalog to davao translate
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sinasampa ng pantas ang bayan ng makapangyarihan, at ibinabagsak ang lakas ng pagkakatiwala niyaon.
ang usa ka manggialamon nga tawo makakatkat sa usa ka ciudad sa gamhanan, ug makapukan sa kusog nga gisaligan niana.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mukhang budha na hindi naka utot ,lakas ng loob maka panglait
tausug
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay lang, okay, akin ka, basta ang lakas mo, umiiyak ka talaga.
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya't ang lakas ni faraon ay magiging inyong kahihiyan, at ang pagtiwala sa lilim ng egipto ay inyong pagkalito.
tungod niini ang kusog ni faraon mahimo nga inyong kaulaw, ug ang dalangpanan diha sa landong sa egipto ang inyong kalibug.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at baka iyong sabihin sa iyong puso, ang aking kapangyarihan at ang lakas ng aking kamay ang siyang nagbigay sa akin ng kayamanang ito.
ug aron dili ka magaingon sa imong kasingkasing: ang akong gahum ug ang kabaskug sa akong kamot maoy naghatag kanako niini nga bahandi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lakas naman ng hari ay umiibig ng kahatulan; ikaw ay nagtatatag ng karampatan, ikaw ay nagsasagawa ng kahatulan at katuwiran sa jacob.
ang kalig-on sa hari nahigugma usab sa justicia; ikaw nagatukod sa pagkatul-id; ikaw nagapatuman ug justicia ug pagkamatarung diha kang jacob.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at muli siyang nanalangin; at ang langit ay nagbigay ng ulan, at ang lupa ay namunga ng kaniyang bunga.
unya siya nag-ampo pag-usab ug ang langit nagpaulan, ug ang yuta mipaani sa iyang abut.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya'y nagpakita ng lakas ng kaniyang bisig; isinambulat niya ang mga palalo sa paggunamgunam ng kanilang puso.
siya nakapakitag kusog pinaagi sa iyang bukton, iyang gipatibulaag ang mga tigpahitaas diha sa mga pagpamalandong sa ilang mga kasingkasing,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na siyang nagbibigay ng ulan sa lupa, at nagpapahatid ng tubig sa mga bukid;
nga sa kalibutan nagahatag ug ulan, ug sa kabaulan nagpadala ug tubig;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila'y basa ng ulan sa mga bundok, at niyayakap ang bato sa pagkakailangan ng kulungan.
sila nangahumod sa mga taligsik sa kabukiran, ug naghalog sa kapangpangan tungod sa pagka-walay silonganan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan mo ako ng lakas ng loob jesus para sa aking pamilya at sa mga hamon sa aking buhay bigyan mo ako ng lakas para sa mga lalakbayin at mga haharapin kung mga pagsubok sa aking buhay
ngiphe isibindi jesu ngomndeni wami nezinselelo empilweni yami ungiphe amandla ohambo nezilingo empilweni yami
Last Update: 2023-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: