Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ano sa ilonggo ang kasalanan
hindi mo kasalanan
Last Update: 2019-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan ko sa inyo
kinahanglan kang mohunong
Last Update: 2019-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sa ilonggo ang magandang hapon
naano kaya?
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sa ilonggo ang ano ang pangalan mo
aso
Last Update: 2023-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sa ilonggo ang kailan ka ipinanganak?
unsa sa ilonggo ka natawo?
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewak ko sa inyo
kinahanglan kang mohunong
Last Update: 2019-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay ewan ko sa iyo
wala ako makasabut sa imong gipamulong
Last Update: 2020-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan ko sa sarili ko
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan ko sa kanila baliw
wala ko kabalo bahin sa ila buang
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan ko sa inyo di ko maintindihan sa inyo. pwet nyo!
wa ko kaila nimo wa ko kasabot
Last Update: 2024-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at mangyayari, na kung ano ang iniisip kong gawin sa kanila, ay gayon ang gagawin ko sa inyo.
ug mahitabo, nga, ingon sa akong ginahunahuna nga pagabuhaton ngadto kanila, mao ang akong pagabuhaton nganha kaninyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang sinasabi ko sa inyo ay sinasabi ko sa lahat, mangagpuyat kayo.
ug ang akong ginaingon kaninyo ginaingon ko sa tanan: pagtukaw kamo."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tingnan ninyo kung gaano kalalaking mga titik ang isinulat ko sa inyo ng aking sariling kamay.
tan-awa unsa ka dagku sa agi sa mga titik niining akong pagsulat kaninyo pinaagi sa akong kaugalingong kamot.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi sa kanila ni jose, iyan ang sinasalita ko sa inyo, na aking sinasabi, kayo'y mga tiktik;
ug si jose miingon kanila: mao kana nga giingon ko kamo, sa pag-ingon: mga tiktik kamo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga bagay na ito ay iniuutos ko sa inyo, upang kayo'y mangagibigan sa isa't isa.
ang akong sugo kaninyo mao kini, nga kinahanglan maghigugmaay kamo ang usa sa usa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aking sinamsaman ang ibang mga iglesia, sa pagtanggap ko ng upa sa kanila, upang ipangasiwa ko sa inyo;
gisakmitan ko ang ubang mga iglesia pinaagi sa pagdawat ug hinabang gikan kanila aron lamang ako makaalagad kaninyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muli ngang sinabi sa kanila ni jesus, katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, ako ang pintuan ng mga tupa.
busa si jesus miusab pag-ingon kanila, "sa pagkatinuod, sa pagkatinuod, magaingon ako kaninyo, nga ako mao ang pultahan alang sa mga karnero.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sino da ang may maayo nga balatyagon? basi pwede nyo ko mapahulam… amo man sa may mga utang nahuatl na ko sa inyo
sino da ang may maayo nga balatyagon? basi pwede nyo ko mapahulam… amo man sa may mga utang nahuatl na ko sa inyo
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datapuwa't maningas ninyong nasain, ang lalong dakilang mga kaloob. at itinuturo ko sa inyo ang isang daang kagalinggalingan.
apan tinguhaa hinoon ninyo pag-ayo ang labi pa ka dagkung mga hiyas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datapuwa't ano ang linabas ninyo upang makita? isa bagang propeta? oo, sinasabi ko sa inyo, at higit pa sa isang propeta.
unsa man lagi ang inyong giadto aron tan-awon? ang usa ba ka profeta? oo, tug-anan ko kamo, ug labaw pa gani sa profeta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: