Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ganoon ba?
ana gyud na
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganoon ba kailangan ko ba talaga mag aral ng bisaya
mao ba kana kung giunsa ko kinahanglan nga makakat-on sa pagkakita
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kantnom ibga kunda mama hanko amno mabutengak ateh kayat ko nga ipalagla nu adda apay ada usar mo nya nga usar appay adda usarem or itake muna agas dta awan niya bha inumen bkt nya kxta ta ngay mamin kunam pay knyak apay agpasikog ak kt nya tdta ngyay ammo ganoon din ang araw
kantnom ibga kunda mama hanko amno mabutengak ateh kayat ko nga ipalagla nu adda apay ada usar mo nya nga usar appay adda usarem or itake muna agas dta awan niya bha inumen bkt nya kxta ta ngay mamin kunam pay knyak apay agpasikog ak kt nya tdta ngyay ammo nii moyaen dyta
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
at makaitlo sa isang taon na naghahandog si salomon ng mga handog na susunugin at ng mga handog tungkol sa kapayapaan sa ibabaw ng dambana na kaniyang itinayo sa panginoon, na pinagsusunugan niya ng kamangyan sa harap ng panginoon. ganoon niya niyari ang bahay.
ug makatolo sa usa ka tuig nga si salomon naghalad sa mga halad-nga-sinunog, ug mga halad-sa-pakigdait sa ibabaw sa halaran nga iyang gitukod kang jehova, nagasunog sa incienso didto sa ibabaw sa halaran nga dinha sa atubangan ni jehova. busa natapus niya ang balay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung paano ang isang tao lamang naniniwala sa kanyang sarili! ano ang gagawin ko upang ayusin? hindi naman ganoon kadami ang dahilan at mga dahilan para matupad ito .. may palaging pagkakamali at hindi kasalanan mo na ipinagmamalaki mo pa rin .. tsktsk! pagkatapos hb! 🙄
kapoy pasabton ang tao nga ang gituohan kaugalingon lang niya! ano dzong ako pa ang mag adjust? 😏🙄sala nimu panindigi dili ng daghan paka ug reasons para ikaw ang matuman..dawat2 pud panagsa ug sayop ui dili ng sala pa nimu ikaw pa ang ma pride.. tsktsk! maka hb! 🙄
Last Update: 2019-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: